John Hiatt - Cross My Fingers - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни John Hiatt - Cross My Fingers




Cross My Fingers
Скрестив Пальцы
Baby when I put my mind to it
Детка, когда я на чём-то сосредотачиваюсь,
I slip into another gear
Я переключаюсь на другую скорость,
And I travel in another syncopation
И живу в другом ритме,
When all I wanna be is here with you
Когда всё, чего я хочу быть здесь, с тобой.
And
И
I′ll be true to you cross my fingers
Я буду верен тебе, скрестив пальцы,
I'll be good to you cross my fingers
Я буду хорошим для тебя, скрестив пальцы,
I′ll be true to you cross my fingers
Я буду верен тебе, скрестив пальцы.
Sure as a snake along the river
Так же верно, как змея ползёт вдоль реки,
Sure as a ghost is in the trees
Так же верно, как призрак обитает в деревьях,
There is a promise love delivers
Существует обещание, которое дарит любовь,
Even though you never promised me
Даже если ты мне ничего не обещала.
I'll be true to you cross my fingers
Я буду верен тебе, скрестив пальцы,
I'll be good to you cross my fingers
Я буду хорошим для тебя, скрестив пальцы,
I′ll be true to you cross my fingers
Я буду верен тебе, скрестив пальцы.
I wanna stay, ′til my thoughts are okay
Я хочу остаться, пока мои мысли не придут в порядок,
'Til my motive is clear, ′cause im driftin away
Пока мои мотивы не станут ясны, потому что я ускользаю
From the weight of your arms, from your soft feather bed
От тяжести твоих объятий, от твоей мягкой перины,
To a cold white line down the highway in my head
К холодной белой линии шоссе в моей голове.
All our little tears are icicles
Все наши маленькие слезы сосульки,
Hangin' on the telephone lines
Висящие на телефонных проводах,
And I call you up through all the cracklin′ static
И я звоню тебе сквозь все эти трески и помехи,
I swear I only hear you half the time
Клянусь, я слышу тебя лишь половину времени.
No matter how I try to hold you baby
Неважно, как я пытаюсь удержать тебя, детка,
You only seem to slip away from me
Ты словно ускользаешь от меня,
And then we're walkin out along the ocean
И вот мы уже гуляем по берегу океана,
Or swimmin like the dolphins out to sea
Или плывем, как дельфины, в открытое море.
I′ll be true to you cross my fingers
Я буду верен тебе, скрестив пальцы,
I'll be good to you cross my fingers
Я буду хорошим для тебя, скрестив пальцы,
I'll be true to you cross my fingers
Я буду верен тебе, скрестив пальцы,
I′ll be good to you cross my fingers
Я буду хорошим для тебя, скрестив пальцы.
Cross my fingers
Скрестив пальцы.





Авторы: J Hiatt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.