Текст и перевод песни John Hiatt - Down Home

Down Home

The driver says it's gettin' late
But I know that he's lyin'
I got me no important dates
My, how time is flyin'

CHORUS:
Well I keep on, keep on fallin'
I keep on, keep on fallin'
I keep on, keep on fallin'
Fallin' down home

Oh, la, la, la, la, Oh, la, la, la, la
A pretty lady smiled at me
Love that fancy dancin'
Get back home where we can see
Do up some romancin'

CHORUS

You know I'm just hangin' around
Got to be there, Got to be there
When it all comes down,
Comes down down
Comes down home

Well now someone put firewater in my drink
Liked to make me drop it
Well now I know that this ain't no time to think
But you can't hardly stop it

CHORUS

Here I go, Here I go

Oh la, la, la, la, la, la, la...

Retour à la maison

Le chauffeur dit qu'il se fait tard
Mais je sais qu'il ment
Je n'ai aucun rendez-vous important
Comme le temps file

REFREN:
Eh bien, je continue, je continue à tomber
Je continue, je continue à tomber
Je continue, je continue à tomber
Tomber à la maison

Oh, la, la, la, la, Oh, la, la, la, la
Une jolie dame m'a souri
J'aime cette danse élégante
Retourne à la maison où nous pouvons voir
Faire des amours

REFREN

Tu sais, je ne fais que traîner
Je dois être là, je dois être là
Quand tout s'effondrera,
S'effondrera, s'effondrera
S'effondrera à la maison

Eh bien, maintenant, quelqu'un a mis de l'eau de feu dans mon verre
J'ai bien aimé le faire tomber
Eh bien, maintenant, je sais que ce n'est pas le moment de réfléchir
Mais tu ne peux pas vraiment l'arrêter

REFREN

Me voilà, me voilà

Oh la, la, la, la, la, la, la...