Текст и перевод песни John Hiatt - Face The Nation

My mind is finally clearing
What is this sound I′m hearing?
Chainsaws on bone and gristle
Carving out a new epistle
I've got my pencil sharpened
I will not be disheartened
I won′t be disenchanted
Even though the news is slanted

Face the nation
Face the nation
Face the nation

I see you shaping nooses
Sixty minutes of excuses
Airwaves and wire service
Trying to make me nervous
Your problem's overrated
Your headaches are inflated
No talk now, only chatter
Little chipmunk, what's the matter?

Face the nation
Face the nation
Face the nation

I′m entertaining notions
Propelled by raw emotions
Put down your Time and Newsweek
Listen to me when I speak
There is no pulse to finger
No waves of grain to bring her
No purple mountain story
And no epoch of glory

Face the nation
Face the nation
Face the nation

Мой разум наконец проясняется.
Что это за звук я слышу?
Бензопилы на костях и хрящах
Вырезание нового послания.
Мой карандаш заточен.
Я не буду унывать.
Я не буду разочарован.
Даже несмотря на то, что новости искажены.

Лицом к лицу с нацией
Лицом к лицу с нацией
Лицом к лицу с нацией

Я вижу, как ты затягиваешь петли.
Шестьдесят минут оправданий.
Радиоволны и телеграфное обслуживание
Ты пытаешься заставить меня нервничать.
Твоя проблема переоценена.
Твои головные боли раздуты.
Никаких разговоров, только болтовня.
Маленький бурундук, в чем дело?

Лицом к лицу с нацией
Лицом к лицу с нацией
Лицом к лицу с нацией

Я развлекаюсь.
Движимый необузданными эмоциями
Отложи свое время и "Ньюсуик".
Слушай меня, когда я говорю.
Нет пульса, который можно было бы потрогать.
Никаких волн зерна, чтобы принести ее.
Никакой истории о пурпурной горе
И нет эпохи славы.

Лицом к лицу с нацией
Лицом к лицу с нацией
Лицом к лицу с нацией