Текст и перевод песни John Hiatt - Go Down Swingin'

Go Down Swingin'

Kickin′ and screamin'
Only way I learn
I′m afraid of my own shadow
Not the bridge around the turn
Well, I lost myself and found myself
While you were kissin' ass
And I know it's not your nature
Just to let me pass
So I′m gonna go down swingin′
Singin' till the end
I′m gonna go down swingin'
You and me and your best friend
I′m gonna go down swingin'
Upper cut and two left jabs
I′m gonna go down swingin'
With everything I have
Sometimes I am a predator
Prowlin' for my life
Other times I am a field mouse
Running for the sides
Of the biggest, flattest corn field
Bigger than my Indiana home
′Til the harvest comes along
And leaves my tiny bones
I′m gonna go down swingin'
Singin′ till the end
I'm gonna go down swingin′
Like the Duke recommends
I'm gonna go down swingin′
For the bleachers in left field
I'm gonna go down swingin'
Like a blade of steel
There′s a scarecrow scarin′ nothin'
Trumpet player in the barn
And he′s puffin' both his cheeks out
And he′s liftin' both his arms
As he blows his notes to heaven
As the preacher dunks you in
And all along the river
The air is sweet as sin
I wanna go down singin′
Hallelujah Gabriel
I wanna go down singin'
Oh, you play the blues so well
I wanna go down swingin'
Now, three sheets to the wind
I wanna go down swingin′
Punch drunk to the end, yeah
Go down swingin′
Go down swingin'
Go down swingin′, baby

Упаду, но с песней

Брыкаюсь и кричу,
Только так я учусь.
Боюсь своей собственной тени,
А не поворота на мосту.
Что ж, я потерял себя и нашел себя,
Пока ты лизала задницы.
И я знаю, что это не в твоей природе —
Просто так меня пропустить.
Так что я упаду, но с песней,
Спою до самого конца.
Я упаду, но с песней,
Ты, я и твой лучший друг.
Я упаду, но с песней,
Апперкот и два левых хука.
Я упаду, но с песней,
Со всем, что у меня есть.
Иногда я хищник,
Рыщущий в поисках жизни.
В других случаях я — полевая мышь,
Бегущая к краю
Огромного, плоского кукурузного поля,
Больше, чем мой дом в Индиане,
Пока не придет время жатвы
И не оставит мои крошечные кости.
Я упаду, но с песней,
Спою до самого конца.
Я упаду, но с песней,
Как советует Дюк.
Я упаду, но с песней,
Ради трибун на левом поле.
Я упаду, но с песней,
Как клинок стали.
Там пугало, которое ничего не пугает,
Трубач в сарае.
И он надувает обе щеки,
И поднимает обе руки,
Посылая свои ноты в небеса,
Пока проповедник окунает тебя в воду.
И повсюду вдоль реки
Воздух сладок, как грех.
Я хочу уйти с песней,
Аллилуйя, Гавриил.
Я хочу уйти с песней,
О, ты так хорошо играешь блюз.
Я хочу уйти с песней,
Теперь, пьян в стельку.
Я хочу уйти с песней,
Пьян до конца, да.
Упаду, но с песней,
Упаду, но с песней,
Упаду, но с песней, детка.