Текст и перевод песни John Hiatt - Graduated

Graduated

I used to stumble up to your door
Three thousand kisses on the living room floor
But we don′t do that kind of thing anymore
Cause we both graduated
We used to talk until the morning light
Bout everything we did and did not like
Now it's all double blinds and downsized appetites
Cause we both graduated
Yeah we both graduated
And we learned, we learned, we learned to be strong
Now the power′s gone
And we turned, we turned, turned out to be wrong
Now we both graduated
Now we both graduated
Now we both graduated
I liked feeling in the dark for you
We watched Apocalypse Now and The Heart of Darkness, too
Melted down barriers and cleaned up the goo
Now we both graduated
No amount of college is gonna give you that jolt
The top of the pyramid is holding all our volts
It's not high technology, it's just nuts and bolts
And we both graduated
Yeah we both graduated
And we learned, we learned, we learned to be strong
Now the power′s gone
And we turned, we turned, turned out to be wrong
And we both graduated
Yeah we both graduated
Na na, na nanana, nana nanana na
Na na, na nanana, nana nanana na
Na na, na nanana, nana nanana na
Now as we step out in this frozen world
The amazing Mr Snowjob and his Cryogenic Girl
Living out history but dead to the world
Cause we both graduated
Yeah we both graduated
Na na, na nanana, nana nanana na...

Выпускной

Я спотыкался у твоей двери,
Три тысячи поцелуев на полу в гостиной,
Но мы больше не делаем таких вещей,
Потому что мы оба выпустились.
Мы разговаривали до утреннего света,
Обо всем, что нам нравилось и не нравилось,
Теперь всё — двойные стандарты и уменьшенный аппетит,
Потому что мы оба выпустились.
Да, мы оба выпустились.
И мы учились, учились, учились быть сильными,
Теперь силы иссякли,
И мы оказались, оказались неправы,
Теперь мы оба выпустились.
Теперь мы оба выпустились.
Теперь мы оба выпустились.
Мне нравилось искать тебя в темноте,
Мы смотрели "Апокалипсис сегодня" и "Сердце тьмы" тоже,
Ломали барьеры и убирали всю эту липкую грязь,
Теперь мы оба выпустились.
Никакой колледж не даст тебе такого заряда,
Вершина пирамиды хранит все наши вольты,
Это не высокие технологии, это просто гайки и болты,
И мы оба выпустились.
Да, мы оба выпустились.
И мы учились, учились, учились быть сильными,
Теперь силы иссякли,
И мы оказались, оказались неправы,
И мы оба выпустились.
Да, мы оба выпустились.
На-на, на-на-на-на, на-на-на-на-на,
На-на, на-на-на-на, на-на-на-на-на,
На-на, на-на-на-на, на-на-на-на-на,
Теперь, когда мы выходим в этот замерзший мир,
Потрясающий мистер Снежная Работа и его Криогенная Девушка,
Проживаем историю, но мертвы для мира,
Потому что мы оба выпустились.
Да, мы оба выпустились.
На-на, на-на-на-на, на-на-на-на-на...