Текст и перевод песни John Hiatt - Hangin' Round Here

Hangin' Round Here

If I could go back to love′s first blush
Oh my lordy it would be a big rush
But I know you can't go back
You gotta keep moving that′s a natural fact
So here we are still in love
I swear to you honey by the stars above
It's an old man's dreams that a young man fears
Well I learned that honey just hangin′ round here
I′m proud of my mistakes
And all the love and the trouble that I ever did make
I never mean to hurt no one
And when I did it wasn't any fun
But all the roads lead me straight to you
It′s all good every little thing that you do
It gets me going just to have you near
Well I learned that honey just hangin' around here
Round here a man has to stand up tall
Round here a man has gotta learn to crawl
Got to go to the bottom to see the top
It′s a one way ticket and it never does stop
If I could go back I'd be alone
Cause there′s nothing back there just dust and bones
I guess it's you and me
Stumbling to the twenty-first century
My mind's half gone but I don′t care
Ain′t thinking ahead I'm just getting there
And if you want you can help me steer
Well I learned that honey just hangin′ round here
Well I learned that baby just hangin' round here
Well I learned that honey just hangin′ round here

Здесь околачиваясь

Если б мог вернуться к первой влюбленности,
Господи, это был бы такой восторг!
Но я знаю, назад пути нет,
Нужно двигаться дальше — это закон природы.
Так что вот мы здесь, все еще влюблены,
Клянусь тебе, милая, всеми звездами на небе,
Это мечты старика, которых боится молодой,
Что ж, я узнал это, милая, просто околачиваясь здесь.
Я горжусь своими ошибками
И всей любовью и неприятностями, которые я когда-либо создавал.
Я никогда не хотел никого обидеть,
А когда обижал, мне это не доставляло удовольствия.
Но все дороги ведут меня прямо к тебе,
Все хорошо, каждое маленькое дело, которое ты делаешь,
Меня заводит просто твое присутствие рядом,
Что ж, я узнал это, милая, просто околачиваясь здесь.
Здесь мужчина должен стоять прямо,
Здесь мужчина должен научиться ползать,
Должен упасть на самое дно, чтобы увидеть вершину,
Это билет в один конец, и это никогда не заканчивается.
Если бы я мог вернуться, я был бы один,
Потому что там ничего нет, кроме пыли и костей.
Думаю, это ты и я,
Спотыкаясь, идем в двадцать первый век.
Мой разум наполовину пуст, но мне все равно,
Не думаю о будущем, я просто иду вперед,
И если хочешь, можешь помочь мне управлять,
Что ж, я узнал это, милая, просто околачиваясь здесь.
Что ж, я узнал это, детка, просто околачиваясь здесь.
Что ж, я узнал это, милая, просто околачиваясь здесь.