Текст и перевод песни John Hiatt - I Can't Wait

I Can't Wait

Tonight I′m howling at a foreign moon
Might as well be a junkie's spoon
For all the light it′s given me
Sinking in my misery

It's been forty days and forty nights
Darling since I held you tight
I walk the desert of my dreams
I got to get out of here before I scream

Too much take off, too much landing
No such love, no understanding

CHORUS:
I can't wait baby till you′re by my side
I can′t wait baby though you know I've tried
I can′t wait baby just one more ride
I can't wait till you′re by my side

Could you crawl through your telephone
Girl I'm so tired of being alone
I′m talking to walls in my hotel room
Around the world in a sonic boom

Some close calls and some near misses
All I want is your sweet soul kisses

REPEAT CHORUS

For all the noise on my hometown street
Little children playing at my feet
Well I would give my soul to be
Back in your arms in Tennessee

Too much take off, too much landing
No such love, no understanding

I can't wait baby till you're by my side
I can′t wait though you know I′ve tried
I can't wait just one more ride
I can′t wait, can't wait
Baby till you′re by my side

I can't wait baby till your by my side
I can′t wait though you know I've tried
I can't wait just one more ride
I can′t wait till you′re by my side

Не могу дождаться

Сегодня ночью я вою на чужую луну,
Словно ложка в руках наркомана,
Так мало света она мне даёт,
Тону в своей тоске.

Сорок дней и сорок ночей,
Любимая, прошло с тех пор, как я держал тебя в объятиях.
Брожу по пустыне своих снов,
Мне нужно выбраться отсюда, пока я не закричал.

Слишком много взлётов, слишком много посадок,
Нет такой любви, нет понимания.

Припев:
Не могу дождаться, детка, когда ты будешь рядом со мной,
Не могу дождаться, детка, хоть я и пытался,
Не могу дождаться, детка, ещё одной поездки,
Не могу дождаться, когда ты будешь рядом со мной.

Если бы ты могла пролезть сквозь телефон,
Девочка, я так устал быть один.
Разговариваю со стенами в своем гостиничном номере,
Вокруг света на сверхзвуковой скорости.

Несколько опасных ситуаций и несколько промахов,
Всё, чего я хочу — твоих сладких поцелуев.

Повторить припев

Несмотря на весь шум на моей родной улице,
Маленькие дети играют у моих ног,
Я бы отдал свою душу, чтобы быть
Обратно в твоих объятиях в Теннесси.

Слишком много взлётов, слишком много посадок,
Нет такой любви, нет понимания.

Не могу дождаться, детка, когда ты будешь рядом со мной,
Не могу дождаться, хоть я и пытался,
Не могу дождаться ещё одной поездки,
Не могу дождаться, не могу дождаться,
Детка, когда ты будешь рядом со мной.

Не могу дождаться, детка, когда ты будешь рядом со мной,
Не могу дождаться, хоть я и пытался,
Не могу дождаться ещё одной поездки,
Не могу дождаться, когда ты будешь рядом со мной.