Текст и перевод песни John Hiatt feat. Jerry Douglas - I’m In Asheville

I’m In Asheville

I′m in Asheville, I'm sorry
I guess I really dropped the ball
In this game we were playing
I thought I′d given it my all
Just to get us back to zero
Or on some scoreboard anyhow
I'm in Asheville, I'm sorry
For throwing in the towel
As sunlight rode the mountain
And the rain it chased me down
I could feel the heat from your face
Lord, I almost turned around
There′s some things you can′t come back from
If there's some things you won′t go through
I'm in Asheville, I′m sorry
I wanted this with you
On a road I never traveled
To a place I've never been
From these leftover feelings
A vision of you comes up again
And you′re dancing by the radio
In some hotel room in my mind
I'm in Asheville and I'm sorry
For leaving you behind
I′m in Asheville, I′m sorry
For leaving you behind

Я в Ашвилле

Я в Ашвилле, прости меня,
Похоже, я всё испортил.
В этой игре, что мы затеяли,
Я думал, что отдал всего себя,
Чтобы вернуться к нулю,
Или хоть как-то сравнять счёт.
Я в Ашвилле, прости меня,
Что бросил всё.
Солнце освещало горы,
А дождь гнался за мной.
Я чувствовал жар твоего лица,
Боже, я чуть не вернулся.
Есть вещи, от которых не оправиться,
Если есть вещи, через которые ты не пройдешь.
Я в Ашвилле, прости меня,
Я хотел этого с тобой.
По дороге, по которой я никогда не ездил,
В место, где я никогда не был.
Из этих оставшихся чувств
Твой образ снова возникает.
И ты танцуешь у радио
В каком-то гостиничном номере в моей голове.
Я в Ашвилле, и прости меня,
Что оставил тебя.
Я в Ашвилле, прости меня,
Что оставил тебя.