Текст и перевод песни John Hiatt - Marianne

Marianne

Oh, Marianne
Please don′t marry that insurance man
I just saw your picture in the paper
Surrounded by extensive wedding plans
Tell me this is just one of your capers
Say you haven't met with their demands
(Chorus)
Oh, Marianne
Love talks cheap and faster than I can
Oh, Marianne
Please don′t marry that insurance man
I can't see you packing up his lunches
I can't see you diapering his son
You′re the girl who always played her hunches
So how′d you figure out that this was one
(Chorus)
Oh, Marianne
Love talks cheap and faster than I can
Oh, Marianne
Please don't marry that insurance man
I′m not saying I grew up in love with you
I'm sayin′, "Why grow up at all?"
So tell that Hoosier boy to put on clean socks
And the finest double-knits that he can wear
'Cause when that invitation hits my mailbox
I′ll see you at his funeral, my dear
(Chorus)
Oh, Marianne
Love talks cheap and faster than I can
Oh, Marianne
Please don't marry that insurance man

Marianne

Oh, Marianne
S'il te plaît, ne l'épouse pas, cet homme d'assurance
J'ai juste vu ta photo dans le journal
Entourée de plans de mariage importants
Dis-moi que ce n'est qu'une de tes facéties
Dis que tu n'as pas cédé à leurs demandes
(Chorus)
Oh, Marianne
L'amour se vend moins cher et plus vite que moi
Oh, Marianne
S'il te plaît, ne l'épouse pas, cet homme d'assurance
Je ne te vois pas préparer ses déjeuners
Je ne te vois pas changer les couches de son fils
Tu es la fille qui a toujours suivi son intuition
Alors comment as-tu pu déterminer que c'était le bon choix?
(Chorus)
Oh, Marianne
L'amour se vend moins cher et plus vite que moi
Oh, Marianne
S'il te plaît, ne l'épouse pas, cet homme d'assurance
Je ne dis pas que j'ai grandi en t'aimant
Je dis :« Pourquoi grandir du tout ?»
Alors dis à ce garçon de l'Indiana de mettre des chaussettes propres
Et les meilleurs pulls en double épaisseur qu'il puisse trouver
Parce que lorsque l'invitation arrivera dans ma boîte aux lettres
Je te verrai à ses funérailles, ma chère
(Chorus)
Oh, Marianne
L'amour se vend moins cher et plus vite que moi
Oh, Marianne
S'il te plaît, ne l'épouse pas, cet homme d'assurance