Текст и перевод песни John Hiatt - Marianne

Marianne

Oh, Marianne
Please don′t marry that insurance man
I just saw your picture in the paper
Surrounded by extensive wedding plans
Tell me this is just one of your capers
Say you haven't met with their demands
(Chorus)
Oh, Marianne
Love talks cheap and faster than I can
Oh, Marianne
Please don′t marry that insurance man
I can't see you packing up his lunches
I can't see you diapering his son
You′re the girl who always played her hunches
So how′d you figure out that this was one
(Chorus)
Oh, Marianne
Love talks cheap and faster than I can
Oh, Marianne
Please don't marry that insurance man
I′m not saying I grew up in love with you
I'm sayin′, "Why grow up at all?"
So tell that Hoosier boy to put on clean socks
And the finest double-knits that he can wear
'Cause when that invitation hits my mailbox
I′ll see you at his funeral, my dear
(Chorus)
Oh, Marianne
Love talks cheap and faster than I can
Oh, Marianne
Please don't marry that insurance man

Марианна

О, Марианна,
Прошу, не выходи замуж за этого страхового агента.
Я только что увидел твою фотографию в газете,
Окруженную подробным планом свадьбы.
Скажи мне, что это всего лишь одна из твоих выходок,
Скажи, что ты не поддалась их требованиям.
(Припев)
О, Марианна,
Любовь говорит дешево и быстрее, чем я.
О, Марианна,
Прошу, не выходи замуж за этого страхового агента.
Я не могу представить, как ты упаковываешь ему обеды,
Я не могу представить, как ты меняешь подгузники его сыну.
Ты девушка, которая всегда следовала своей интуиции,
Так как же ты решила, что это — то самое?
(Припев)
О, Марианна,
Любовь говорит дешево и быстрее, чем я.
О, Марианна,
Прошу, не выходи замуж за этого страхового агента.
Я не говорю, что рос с любовью к тебе,
Я говорю: "Зачем вообще взрослеть?"
Так скажи этому пареньку из Индианы надеть чистые носки
И лучший двойной трикотаж, какой только сможет найти,
Потому что когда это приглашение попадет в мой почтовый ящик,
Я увижу тебя на его похоронах, дорогая.
(Припев)
О, Марианна,
Любовь говорит дешево и быстрее, чем я.
О, Марианна,
Прошу, не выходи замуж за этого страхового агента.