Текст и перевод песни John Hiatt - Master of Disaster

Master of Disaster

Close one there
Choking in clean underwear
Bleeding tongue
Eight ball pounding in my lungs
Ship to shore
I can't see the coastline anymore
I shouldn't be here
I thought I made that loud and clear

But the master of disaster
Gets tangled in his Telecaster
He can't play it any faster
When he plays the blues
When he had the heart to ask her
And every note just shook the plaster
Now he's just a mean old bastard
When he plays the blues

China Town
Chasing that old dragon down
Madam Wong's
We play the blues with the curtains drawn
Sidewalks of white
While the L.A. sun beat out the night
Pounding brain
My last transmission down the drain

And the master of disaster
Gets tangled in his Telecaster
He can't play it any faster
When he plays the blues
When he had the heart to ask her
And every note just shook the plaster
Now he's just a mean old bastard
When he plays the blues

There's a debt I owe
I'll never pay before I go
So I sing the blues
Hand me down my walking shoes
You're in my heart
Though we may be miles apart
There's my point
I'll see you in another joint

When the master of disaster
Gets tangled in his Telecaster
He can't play it any faster
When he plays the blues
When he had the heart to ask her
And every note just shook the plaster
Now he's just a mean old bastard
When he plays the blues
Now he's just a mean old bastard
When he plays the blues

Мастер катастроф

Чуть не попался,
Задыхаюсь в чистом белье.
Кровь на языке,
Восьмерка бьет в легкие.
От корабля к берегу,
Я больше не вижу береговой линии.
Мне не следовало здесь быть,
Казалось, я ясно дал это понять.

Но мастер катастроф
Запутался в своем Телекастере.
Он не может играть быстрее,
Когда играет блюз.
Когда у него хватило духу спросить тебя,
И каждая нота трясла стены,
Теперь он просто старый злой ублюдок,
Когда играет блюз.

Чайнатаун,
Преследую того старого дракона.
У мадам Вонг
Мы играем блюз при задернутых шторах.
Белые тротуары,
Пока солнце Лос-Анджелеса побеждало ночь.
Голова раскалывается,
Моя последняя передача ушла в никуда.

И мастер катастроф
Запутался в своем Телекастере.
Он не может играть быстрее,
Когда играет блюз.
Когда у него хватило духу спросить тебя,
И каждая нота трясла стены,
Теперь он просто старый злой ублюдок,
Когда играет блюз.

У меня есть долг,
Который я никогда не выплачу, пока жив.
Поэтому я пою блюз,
Подайте мне мои походные ботинки.
Ты в моем сердце,
Хотя мы можем быть за много миль друг от друга.
Вот моя мысль,
Увидимся в другом месте.

Когда мастер катастроф
Запутался в своем Телекастере.
Он не может играть быстрее,
Когда играет блюз.
Когда у него хватило духу спросить тебя,
И каждая нота трясла стены,
Теперь он просто старый злой ублюдок,
Когда играет блюз.
Теперь он просто старый злой ублюдок,
Когда играет блюз.