Текст и перевод песни John Hiatt - Radio Girl

Radio Girl

Get in your car and go
Dependin' on how you feel
Turn up your radio
DJ says the love is real
He thinks it's the latest sensation
And you just keep changin' the station
(Believe me baby) Do you know what love is about
Heard it on your stereo
Ev'rybody does without
Brokenhearted comic book hero
Don't worry your pretty little head now honey
It's only top twenty

CHORUS:
Whoah oh oh
Radio girl
Radio girl
Livin' for that three minute song
Welcome to the real world
Transistor sister
That's right mister
The Radio Girl

And ev'rybody's waiting for
Fairy godmother to show
You ain't holdin' your breath anymore
Turn up the radio
Here's a song just came in from left field
And you're goin' rite thru the windshield

CHORUS

They wanna know
What's wrong with you
They want you to
Come out and play
You're gonna push in all the buttons
Blow them all away
They got their whole lives to tell you
How much stuff they can sell you

CHORUS

Радио-девчонка

Садись в машину и езжай,
В зависимости от настроения,
Включи радио,
Диджей говорит, что любовь настоящая,
Он думает, это последняя сенсация,
А ты просто переключаешь станции.
(Поверь мне, детка) Знаешь ли ты, что такое любовь?
Слышал это по твоему стерео,
Все обходятся без неё,
Как разбитый сердцем герой комиксов.
Не ломай свою хорошенькую головку, милая,
Это всего лишь топ-двадцать.

Припев:
О-о-о,
Радио-девчонка,
Радио-девчонка,
Живёшь ради этой трёхминутной песни.
Добро пожаловать в реальный мир,
Сестрёнка с транзистором,
Всё верно, мистер,
Радио-девчонка.

И все ждут,
Когда появится фея-крёстная,
Ты больше не задерживаешь дыхание,
Включаешь радио.
Вот песня, только что прилетевшая слева,
И ты врезаешься прямо в лобовое стекло.

Припев

Они хотят знать,
Что с тобой не так,
Они хотят, чтобы ты
Вышла поиграть.
Ты нажмёшь на все кнопки,
Сметёшь их всех.
У них есть целая жизнь, чтобы рассказать тебе,
Сколько всего они могут тебе продать.

Припев