Текст и перевод песни John Hiatt - Ride Along (Live)

Ride Along (Live)

You get up in the morning
You get on the bus
You don′t think about nothing
You don't raise no fuss
You come home in the evening
Turn the TV on
You ain′t going nowhere
You just ride along, ride along, ride along
You get the Sunday paper
On Saturday night
You read the travel section
Until you're all uptight
'Cause it′s almost Monday
Jack you know that song
You ain′t going nowhere
You just ride along, ride along, ride along
They talk about you in the press
They got you figured out I guess
Though you never heard of the guy they mention
Sometimes that girl she'll slip you a kiss
But she′s just another somnambulist
And you're tired of sleepwalking
The cats out but he ain′t talking
You're just another joker
With one chance in hell
Of ever pullin′ that trigger
Of ever feelin' too well
Yeah but you just might do it
Just to prove them all wrong
'Cause you ain′t going nowhere
You just ride along, ride along, ride along
You just ride along, ride along, ride along
Git along git along git along
You just ride along, ride along, ride along
You just ride along, ride along, ride along
You just...

Попутчик (Концертная запись)

Ты встаёшь утром,
Садишься в автобус,
Ни о чём не думаешь,
Не поднимаешь шума.
Ты приходишь домой вечером,
Включаешь телевизор,
Ты никуда не идёшь,
Ты просто едешь по течению, едешь, едешь.
Ты покупаешь воскресную газету
В субботу вечером,
Читаешь раздел о путешествиях,
Пока не станешь совсем напряжённой.
Ведь уже почти понедельник,
Милая, ты знаешь эту песню,
Ты никуда не идёшь,
Ты просто едешь по течению, едешь, едешь.
Они говорят о тебе в прессе,
Они, кажется, тебя раскусили,
Хотя ты никогда не слышала о парне, которого они упоминают.
Иногда та девушка целует тебя,
Но она всего лишь очередная лунатичка,
А ты устала ходить во сне.
Кот гуляет сам по себе, но молчит,
Ты просто очередной шут
С одним шансом на миллион
Когда-нибудь нажать на курок,
Когда-нибудь почувствовать себя слишком хорошо.
Да, но ты могла бы это сделать,
Просто чтобы доказать всем, что они не правы,
Ведь ты никуда не идёшь,
Ты просто едешь по течению, едешь, едешь.
Ты просто едешь по течению, едешь, едешь.
Давай, давай, давай,
Ты просто едешь по течению, едешь, едешь.
Ты просто едешь по течению, едешь, едешь.
Ты просто...