Текст и перевод песни John Hiatt - Something Happens

Something Happens

I get jumpy
Wanna step on the gas
Drive right out of
This place fast
She says, "Red light
I′ll take those keys"
Out of my mind and
On my knees
(Chorus)
Something happens
And I don't know why
I can′t seem to get my future
Out of her eyes
Something happens
And never for sure
If I could name this sickness
I'd be cured
I'd be cured
She′s long distance
And it′s a grind
Always static
On that line
Tear the phone out
From the wall
But in my head I
Get that call
(Chorus)
Something happens
And I don't know why
I can′t seem to get my future
Out of her eyes
Something happens
And never for sure
If I could name this sickness
I'd be cured
I′d be cured
She don't wanna talk
She don′t wanna talk to me
She just wanna look
She just wanna look through me
It's a famine
Or it's a feast
Who′s that beauty
Who′s that beast
Threatening murder
Or happiness
And if I do it
Will I confess
(Chorus)
Something happens
And I don't know why
I can′t seem to get my future
Out of her eyes
Something happens
And never for sure
If I could name this sickness
I'd be cured
I′d be cured

Что-то происходит

Я дергаюсь,
Хочу нажать на газ,
Уехать прямо отсюда,
Быстро,
Она говорит: "Красный свет,
Я забираю ключи",
Вне себя и
На коленях.
(Припев)
Что-то происходит,
И я не знаю, почему,
Кажется, я не могу вырвать свое будущее
Из твоих глаз.
Что-то происходит,
И никогда точно не знаю,
Если бы я мог назвать эту болезнь,
Я бы исцелился.
Я бы исцелился.
Ты далеко,
И это мучительно.
Всегда помехи
На линии.
Вырываю телефон
Из стены,
Но в голове я
Слышу твой звонок.
(Припев)
Что-то происходит,
И я не знаю, почему,
Кажется, я не могу вырвать свое будущее
Из твоих глаз.
Что-то происходит,
И никогда точно не знаю,
Если бы я мог назвать эту болезнь,
Я бы исцелился.
Я бы исцелился.
Ты не хочешь говорить,
Ты не хочешь говорить со мной.
Ты просто хочешь смотреть,
Ты просто хочешь смотреть сквозь меня.
Это голод,
Или это пир.
Кто эта красавица,
Кто этот зверь,
Угрожающий убийством
Или счастьем.
И если я сделаю это,
Признаюсь ли я?
(Припев)
Что-то происходит,
И я не знаю, почему,
Кажется, я не могу вырвать свое будущее
Из твоих глаз.
Что-то происходит,
И никогда точно не знаю,
Если бы я мог назвать эту болезнь,
Я бы исцелился.
Я бы исцелился.