Текст и перевод песни John Hiatt - You Used to Kiss the Girls

You Used to Kiss the Girls

I see you singing like a camera
I see you staring from your mouth
I see you spittin′ out your algebra
You think you've got it figured out
I saw you on American Bandstand
I saw you on the Mickey Mouse Club
I see your wife has a trash compactor
I see you holdin′ two ticket stubs
I see you pushin' out your politics
I see you rifling the machine
I see you dressin' up your party chicks
Lipstick like convertible scenes
I didn′t think that you were so much better
You just predicted all the fate in the world
But now you′re sitting home, knitting sweaters
Tellin' stories to a three year old
You used to kiss the girls and make ′em cry
You used to be too young to die
You used to kiss the girls and make 'em cry
You used to kiss the girls, you used to kiss the girls
Now, you′ve got one wife, two kids, three cars
Four eyes, five suits, six mortgage, seven midnight deals
Lotsa time, lotsa cash, feed your son take out the trash
Do what you're told, you′re gettin' old, we did not think you'd last
She only told you that the party was over
She didn′t tell you that the bedroom was locked
And when she took your key and started up your motor
You should have taken that spin around the block
You used to kiss the girls and make ′em cry
You used to be too young to die
You used to kiss the girls and make 'em cry
You used to kiss the girls, you used to kiss the girls
You used to kiss the girls and make ′em cry
You used to be too young to die
You used to kiss the girls and make 'em cry
You used to be too young to die

Ты целовал девчонок

Вижу, ты поешь, словно камера снимает,
Вижу, ты глядишь, словно ртом говоришь,
Вижу, ты свою алгебру выплевываешь,
Думаешь, что всё на свете ты постиг.
Видел я тебя на "American Bandstand",
Видел в "Клубе Микки Мауса" тебя,
Вижу, у жены твоей есть измельчитель,
Вижу, ты два билета в руках держишь.
Вижу, как политику свою продвигаешь,
Вижу, как автомат ты трясешь,
Вижу, как подружек своих наряжаешь,
Губная помада, как сцена из кабриолета.
Не думал, что ты был намного лучше,
Ты просто предсказал всю судьбу мира,
Но теперь ты сидишь дома, вяжешь свитера,
Рассказываешь сказки трехлетке.
Ты целовал девчонок и доводил их до слез,
Ты был слишком молод, чтобы умирать,
Ты целовал девчонок и доводил их до слез,
Ты целовал девчонок, ты целовал девчонок.
Теперь у тебя одна жена, двое детей, три машины,
Четыре глаза, пять костюмов, шесть ипотек, семь полуночных сделок,
Много времени, много денег, кормишь сына, выносишь мусор,
Делай, что говорят, ты стареешь, мы не думали, что ты протянешь.
Она лишь сказала тебе, что вечеринка окончена,
Она не сказала, что спальня заперта,
И когда она взяла твои ключи и завела твой мотор,
Тебе стоило прокатиться вокруг квартала.
Ты целовал девчонок и доводил их до слез,
Ты был слишком молод, чтобы умирать,
Ты целовал девчонок и доводил их до слез,
Ты целовал девчонок, ты целовал девчонок.
Ты целовал девчонок и доводил их до слез,
Ты был слишком молод, чтобы умирать,
Ты целовал девчонок и доводил их до слез,
Ты был слишком молод, чтобы умирать.