Текст и перевод песни John Holm - Ett enskilt rum på Sabbatsberg

Ett enskilt rum på Sabbatsberg

Inatt svävar änglar vid din sängkant
Och snart så knackar någon på din dörr
Men ändå tycks du ha det ganska ensamt
Din tid är slut och allt är som sig bör

Jag hoppas dock du inte känner ängslan
Inför din färd till fjärran horisont
Somt är ledsamt, somt är glatt i livet
Din skjorta ren som snö, men är din själ lika vit?

Jag sitter här i nattens sena timme
Men tror ej att jag är till större tröst
Jag sköter en maskin som sprider ånga
Den skänker lindring åt ditt sjuka bröst

Jag undrar om du sover eller tänker
Och om du tänker, vad du tänker på
Din matta blick som söker morgonljuset
Har mist sin ungdoms glans och din hy är grå

Jag hoppas att du skådat stora vatten
Och att ej livets minnen mist sin färg
Jag ser din ande flyga ut i natten
Ut från ett enskilt rum på Sabbatsberg

Jag sitter hopplöst hjälplös vid din sida
Men känner tjusningen som döden har
Ett paradis där ingen mänska lider
Jag är ej rädd att följa, men min ungdom får mig att bli kvar

A Single Room at Sabbatsberg

Tonight, angels hover by your bedside
And soon, someone will knock on your door
But still, you seem to be quite lonely
Your time is up, and all is as it should be

I hope, however, that you do not feel anxious
In the face of your journey to the distant horizon
Some things are sad, and some are joyful in life
Your shirt is as white as snow, but is your soul equally white?

I sit here in the late hours of the night
But do not think that I am of much comfort
I operate a machine that spreads steam
It provides relief for your sick chest

I wonder if you are sleeping or thinking
And if you are thinking, what is on your mind?
Your dull gaze that seeks the morning light
Has lost the sparkle of your youth, and your complexion is gray

I hope that you have seen great waters
And that the memories of your life have not lost their colour
I see your spirit flying out into the night
Out from a single room at Sabbatsberg

I sit helplessly by your side
But I feel the allure that death holds
A paradise where no human being suffers
I am not afraid to follow, but my youth makes me stay