Текст и перевод песни John Holm - Främmande Natt

Främmande Natt

Ligger på mitt rum
Jag hör nattlivet vibrera på håll
Blandas med sena radionyheter om svält och våld
Ett blixtrande sken en spotlight och kulsprut
Eld mot eld
Min kropp
De dör i förnedring till glittrande hitlistepop
Dimmbankarna växer vid floden kring floden vid broar och hus
Och längst ut i deltat på djupet syns tankbombarnas ljus
åh sjärnklara natt, lämna mig ej jag älskar dig så
I mörkret vid fönstret, jag gör mig i ordning att gå
Tiden
är stygg och brutal
Ringer en taxi
är det nånting jag glömt?
Showen
På klubben va stark
Varianter som man trodde man drömt

In kom lilla fjollan så påkostat utklädd ikväll
Jag ser i hennes ansikte en tavla en tidlös modell
Men allt är blasse, så avlslaget ofta så svaret blir ett nej
Men djupt in i blicken står präntat det ängsliga 'älska mig'
älska mig
Skynda dig
Rädda mig

älska din vän i detta paradis eller moras
Vi kan va binda inatt i detta råtthål eller oas
Ta det igen, ännu en gång innan dagen är här
Innan scenen försvinner och förvandlas till en dammig misär
Ta det igen, ännu en gång innan dagen är här
Innan scenen försvinner och förvandlas till en dammig misär

Stranger Night

I'm lying in my room
I hear the nightlife vibrating in the distance
Mixed with late night radio news about famine and violence
A flash of light, a spotlight and machine gun fire
Fire against fire
My body
They die in humiliation to glittering chart pop
The fog banks grow by the river around the river by bridges and houses
And out in the delta, deep down, the lights of the tank bombers are visible
oh starry night, don't leave me, I love you so
In the dark by the window, I'm getting ready to go
Time
is nasty and brutal
I'm calling a taxi
Did I forget anything?
The show
At the club was strong
Variations you thought you dreamed

Little goofball came in, so expensively dressed tonight
I see in her face a picture, a timeless model
But everything is lame, so often the answer is no
But deep in her eyes is printed the anxious "love me"
love me
Hurry
Save me

Love your friend in this paradise or morass
We can be bound tonight in this rat hole or oasis
Do it again, one more time before the day is here
Before the stage disappears and turns into a dusty misery
Do it again, one more time before the day is here
Before the stage disappears and turns into a dusty misery