Текст и перевод песни John Holm - Får man leva för det

Får man leva för det

När jag var liten sade min mor
Var sak har sin tid det fattar du nog
Men hur är det med det mor
När man blir stor
De vill vi ska föda allt flera barn
För de vill ju ha folk till sin papperskvarn
Det blir till att slita till sin sista dag

Jag önskar att jag fick veta
Vad som är rätt och vad som är fel
Jag har så svårt att inse
Att här kämpas för människors väl

Jag vet en man som har kommit på kant
Men betraktas som frisk för han sköter sitt jobb
Högst intressant
Ja, han är högst intressant, "tres elegant"
Men när klockan slår fem så kryper han hem
Och faller i säng
Varför gav honom Herren ett sånt djävla liv
Eller blev liv honom givet på pin och på kiv
Jag kan ej förstå, är meningen så som den är
Jag kanske är dum då jag säger så här
Men va fan är meningen med allt det här
Jag vill ej va' med, säg, får man leva för det

Jag önskar att jag fick veta
Vad som är rätt och vad som är fel
Jag har så svårt att inse
Att här kämpas för människors väl

Is life worth living for?

When I was young my mother said
Everything has its time, you'll understand that
But how is it with that, my dear
When you become an adult
They want us to give birth to more children
Because they want people for their paper mill
We have to toil till our last day

I wish someone could tell me
What is right and what is wrong
I find it so hard to believe
That people's well-being is being fought for here

I know a man who has gotten into trouble
But he is considered sane because he takes care of his job
Most interesting
Yes, he is most interesting, "tres elegant"
But when the clock strikes five, he crawls home
And falls into bed
Why did the Lord give him such a hell of a life?
Or was he given life on torment and strife
I cannot understand, is the meaning as it is
Maybe I'm stupid when I say it like this
But what the hell is the point of all this
I don't want to be a part of it, say, can one live for this

I wish someone could tell me
What is right and what is wrong
I find it so hard to believe
That people's well-being is being fought for here