Текст и перевод песни John Holm - Får man leva för det

Får man leva för det

När jag var liten sade min mor
Var sak har sin tid det fattar du nog
Men hur är det med det mor
När man blir stor
De vill vi ska föda allt flera barn
För de vill ju ha folk till sin papperskvarn
Det blir till att slita till sin sista dag

Jag önskar att jag fick veta
Vad som är rätt och vad som är fel
Jag har så svårt att inse
Att här kämpas för människors väl

Jag vet en man som har kommit på kant
Men betraktas som frisk för han sköter sitt jobb
Högst intressant
Ja, han är högst intressant, "tres elegant"
Men när klockan slår fem så kryper han hem
Och faller i säng
Varför gav honom Herren ett sånt djävla liv
Eller blev liv honom givet på pin och på kiv
Jag kan ej förstå, är meningen så som den är
Jag kanske är dum då jag säger så här
Men va fan är meningen med allt det här
Jag vill ej va' med, säg, får man leva för det

Jag önskar att jag fick veta
Vad som är rätt och vad som är fel
Jag har så svårt att inse
Att här kämpas för människors väl

Peut-on vivre pour ça

Quand j'étais petit, ma mère disait
Chaque chose a son temps, tu le comprends bien
Mais qu'en est-il, ma mère
Quand on grandit
Ils veulent qu'on engendre encore plus d'enfants
Parce qu'ils veulent du peuple pour leur moulin à papier
Il faut se tuer à la tâche jusqu'à son dernier jour

J'aimerais savoir
Ce qui est juste et ce qui est faux
J'ai du mal à comprendre
Que l'on se batte ici pour le bien des gens

Je connais un homme qui est arrivé au bord du gouffre
Mais il est considéré comme sain d'esprit parce qu'il fait son travail
Très intéressant
Oui, il est très intéressant, "très élégant"
Mais quand l'horloge sonne cinq, il rentre chez lui
Et s'écroule dans son lit
Pourquoi le Seigneur lui a-t-il donné une vie aussi infernale
Ou bien la vie lui a-t-elle été donnée par la force et par la ruse
Je ne comprends pas, le sens est-il tel qu'il est
Peut-être que je suis stupide de dire ça
Mais qu'est-ce que ça veut dire, tout ça
Je ne veux pas y participer, dis-moi, peut-on vivre pour ça

J'aimerais savoir
Ce qui est juste et ce qui est faux
J'ai du mal à comprendre
Que l'on se batte ici pour le bien des gens