Långt bort härifrån - John Holm перевод на немецкий

Långt bort härifrån

När publiken lärs att skratta åt etiken
Och någon kapar linan till ridån
När stora pengar äger politiken
Då ska vi fara långt bort härifrån
Då vi var barn älskade vi månen
Och bad vår "Fader Vår" i silversken
Men snart är månen känd intill atomen
Och fadern hastar bort på himmelen
Det pågår kamp om folkmajoriteten
Och talas ord som ingen kan förstå
Man söker lösningar åt menigheten
Där menighetens tankar inte nå-å-å-å
Det blåste kallt vid huvudgärden
Tills dörren stängdes av din hand
Vi är små dumma människor i världen
Som gärna vill få tycka om varann
Vi är ej rädda för de mörka molnen
Som växer tills det onda allom rår
Men vi vill aldrig se den dagen gry
Då ska vi fara långt bort härifrån
Det pågår kamp om folkmajoriteten
Och talas ord som ingen kan förstå
Man söker lösningar åt menigheten
Där menighetens tankar inte når

Weit fort von hier

Wenn das Publikum lernt, über Ethik zu lachen
Und jemand die Leine zum Vorhang kappt
Wenn das große Geld die Politik besitzt
Dann werden wir weit fort von hier fliehen, meine Liebe.
Als wir Kinder waren, liebten wir den Mond
Und beteten unser "Vaterunser" im Silberschein
Aber bald ist der Mond bis zum Atom bekannt
Und der Vater eilt fort in den Himmel
Es herrscht ein Kampf um die Mehrheit des Volkes
Und es werden Worte gesprochen, die niemand verstehen kann
Man sucht Lösungen für die Gemeinde
Wo die Gedanken der Gemeinde nicht hinreichen
Es wehte kalt am Kopffeld
Bis die Tür von deiner Hand geschlossen wurde
Wir sind kleine, dumme Menschen auf der Welt
Die sich gerne mögen möchten
Wir haben keine Angst vor den dunklen Wolken
Die wachsen, bis das Böse alle betrifft
Aber wir wollen diesen Tag niemals anbrechen sehen
Dann werden wir weit fort von hier fliehen, mein Schatz.
Es herrscht ein Kampf um die Mehrheit des Volkes
Und es werden Worte gesprochen, die niemand verstehen kann
Man sucht Lösungen für die Gemeinde
Wo die Gedanken der Gemeinde nicht hinreichen