Текст и перевод песни John Holm - Min skuld till dig

Min skuld till dig

Du plockar dina blommor
Ur en trasig poesi
Ty alla här på gatan
Börjar lida av mani
Vi säger "det kommer nya"
För de dagar som rann bort
Men vi bara skyndar oss
För att få livet gjort
Ack kära barn jag manar
Det är lä för livets storm
Bliv kvar i dina hagar
Där sommaren är lång
Och akta dina sagor
Då vi lockar dig hitåt
Ty här finns ingenting av livet
Som du förstår dig på
Men kom hit en morgon
Då himmelen är klar
Vandra neråt gatan
Och se den nya da'n
Som vaknar över taken
Så fri från länge sen
Då är det tid, då är det tid,
De e' tid för kärleken

Ma dette envers toi

Tu cueilles tes fleurs
Dans une poésie brisée
Car tous ici dans la rue
Commencent à souffrir de la manie
Nous disons "il y en aura de nouvelles"
Pour les jours qui se sont écoulés
Mais nous nous empressons seulement
Pour faire notre vie
Oh chérie, je t'en supplie
C'est un abri contre la tempête de la vie
Reste dans tes pâturages
Où l'été est long
Et fais attention à tes contes
Alors que nous t'attirons ici
Car ici il n'y a rien de la vie
Que tu comprends
Mais viens ici un matin
Quand le ciel est clair
Marche dans la rue
Et vois le nouveau jour
Qui se réveille au-dessus des toits
Si libre depuis longtemps
Alors c'est le moment, alors c'est le moment,
C'est le moment de l'amour