Sommaräng - John Holm перевод на немецкий

Sommaräng

Jag ville tala om
För att du skulle veta

Tala om för dig (mmmhh)
Det finns om sommaren en äng
Där jag brukar leka
Dit ska du följa mig (mmmhh)

Där är det gröna grönt och det sanna sant
Dit ska du följa mig och knyta vänskapsband
Och vi ska slänga våra skor
Och gå så lätt på tå
Och nå varann i skogens ljupa famn

Din blåa sommarklänning
Som blåser mot min sida
Den ska du ta av, (ah-ah-ah-av)
Och vi ska dansa
Under himmelen den vida
Dig vill jag ha, dig vill jag ha, dig vill jag ha

Sen ska du ligga i min famn till dess du somnar
Och jag ska be att solen ger oss evig sommar
Då kan jag lova allt jag har
Att jag har allt som jag vill ha
Och varmt få smeka fjunet på din kind

Sommerwiese

Ich wollte dir sagen,
damit du es weißt,

dir sagen (mmmhh)
Es gibt im Sommer eine Wiese,
wo ich oft spiele,
dorthin sollst du mir folgen (mmmhh)

Dort ist das Grüne grün und das Wahre wahr,
dorthin sollst du mir folgen und Freundschaftsbänder knüpfen.
Und wir werden unsere Schuhe ausziehen
und leichtfüßig gehen
und einander in des Waldes tiefen Schoß erreichen.

Dein blaues Sommerkleid,
das an meiner Seite weht,
das sollst du ausziehen, (ah-ah-ah-aus)
und wir werden tanzen
unter dem weiten Himmel.
Dich will ich haben, dich will ich haben, dich will ich haben.

Dann sollst du in meinem Arm liegen, bis du einschläfst,
und ich werde die Sonne bitten, uns ewigen Sommer zu schenken.
Dann kann ich alles versprechen, was ich habe,
dass ich alles habe, was ich will,
und warm den Flaum auf deiner Wange streicheln.