Текст и перевод песни John Holt - All I Ever Ask

All I Ever Ask

Love means so many different things
But you're all that matters
And this is all I'll ever ask of you

Tell me your dreams so they can be mine too
Let me be there to help them come true
Tell me your fears when you feel afraid
Come to my arms, let me rock them away

That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask of you

Come to my shoulder when you need to weep
Wake me up when you can not sleep
Talk to me when you want to be heard
Be silent with me when you can't say a word

That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask of you

I can't swear
You'll never have to cry another tear
But whenever you want someone to hold you
I'm always right here

So just take my hand when you stumble and fall
Call my name, it's yours to call
Feel my faith in you when you can't find your own
And always remember you're never alone

That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask
That's all I'll ever ask of you

Tout ce que je demande

L'amour signifie tellement de choses différentes
Mais tu es tout ce qui compte
Et c'est tout ce que je te demanderai toujours

Dis-moi tes rêves afin qu'ils deviennent aussi les miens
Laisse-moi être là pour les aider à se réaliser
Dis-moi tes peurs lorsque tu as peur
Viens dans mes bras, laisse-moi les apaiser

C'est tout ce que je te demanderai toujours
C'est tout ce que je te demanderai toujours
C'est tout ce que je te demanderai toujours
C'est tout ce que je te demanderai toujours

Viens t'appuyer sur mon épaule quand tu as besoin de pleurer
Réveille-moi quand tu ne peux pas dormir
Parle-moi quand tu veux être entendue
Sois silencieuse avec moi quand tu ne peux pas dire un mot

C'est tout ce que je te demanderai toujours
C'est tout ce que je te demanderai toujours
C'est tout ce que je te demanderai toujours
C'est tout ce que je te demanderai toujours

Je ne peux pas jurer
Que tu n'auras plus jamais à pleurer
Mais chaque fois que tu veux que quelqu'un te tienne
Je suis toujours là

Alors prends juste ma main quand tu trébuches et tombes
Appelle mon nom, il est à toi
Sentis ma foi en toi quand tu ne peux pas trouver la tienne
Et souviens-toi toujours que tu n'es jamais seule

C'est tout ce que je te demanderai toujours
C'est tout ce que je te demanderai toujours
C'est tout ce que je te demanderai toujours
C'est tout ce que je te demanderai toujours