I'll Take a Melody - John Holt перевод на немецкий

I'll Take a Melody

I've seen the rain falling down,
The sky was grey with a speck of blue.
Peek through a hole in the clouds,
The sun was screaming: "Hey there!".

As you ramble through your sorrow,
As if everything is wrong.
Living in yesterday's tomorrows,
I know that something must be wrong.

I'll take a melody and see what I can do about it.
I'll take a melody and see what I can do about it.

I understand why the old fisherman,
Sail along, sail along, sail along.
For someday he'll be gone.

I hear you talking 'bout your troubles,
Everybody's got their troubles too.
You can make them burst like bubbles,
Tell you what I'm gonna do.

I've been called a dreamer,
Dreams that never will come true.
But I've been called so many things, before,
Tell you what I'm gonna do.

I'll take a melody and see what I can do about it.
I'll take a melody and see what I can do about it.

I understand why the old fisherman,
Sail along, sail along, sail along.
For someday he'll be gone.

I'll take a melody and see what I can do about it.
I'll take a melody and see what I can do about it.

Ich nehme eine Melodie

Ich habe den Regen fallen sehen,
Der Himmel war grau mit einem Fleckchen Blau.
Durch ein Loch in den Wolken spähend,
Die Sonne schrie: "Hallo da!".

Während du durch deinen Kummer wanderst,
Als ob alles falsch wäre.
Lebend in den Morgen von Gestern,
Ich weiß, dass etwas falsch sein muss.

Ich nehme eine Melodie und sehe, was ich dagegen tun kann.
Ich nehme eine Melodie und sehe, was ich dagegen tun kann.

Ich verstehe, warum der alte Fischer,
Segelt dahin, segelt dahin, segelt dahin.
Denn eines Tages wird er fort sein.

Ich höre dich über deine Sorgen reden,
Jeder hat auch seine Sorgen.
Du kannst sie wie Blasen zerplatzen lassen,
Ich sage dir, was ich tun werde.

Man hat mich einen Träumer genannt,
Träume, die niemals wahr werden.
Aber man hat mich schon so vieles genannt,
Ich sage dir, was ich tun werde.

Ich nehme eine Melodie und sehe, was ich dagegen tun kann.
Ich nehme eine Melodie und sehe, was ich dagegen tun kann.

Ich verstehe, warum der alte Fischer,
Segelt dahin, segelt dahin, segelt dahin.
Denn eines Tages wird er fort sein.

Ich nehme eine Melodie und sehe, was ich dagegen tun kann.
Ich nehme eine Melodie und sehe, was ich dagegen tun kann.