Текст и перевод песни John Holt - If I Was A Carpenter

If I Was A Carpenter

If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If I were a miller and the mill should grind me
Would you miss your lover man?
Your soft shoe shiner, yes
Oh sweet, baby

If a tinker were my trade would you still find me?
Absolutely, yes I would
Come give me your tomorrow
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Well, well
Oh baby

See my love through loneliness
See my love through sorrow
I'm giving you my only-ness
Come give me your tomorrow, yes
Oh baby
Mhmm
Well, well, well

If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my babies?
If I were a miller and the mill should grind me
Would you miss your lover man?
Your soft shoe shiner

See my love through loneliness
See my love through sorrow
I'm giving you my only-ness
Come give me your tomorrow
Oh yeah, yeah
Well, well, well

If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my babies?
If I were a miller and the mill should grind me
Would you miss your lover man?
Your soft shoe shiner
Well, well

Your soft shoe shiner, oh baby
Your soft shoe shiner

Si j'étais un charpentier

Si j'étais charpentier et toi une demoiselle
Voudrais-tu m'épouser quand même ?
Voudrais-tu avoir mon bébé ?
Si j'étais meunier et que le moulin me broie
Regretterais-tu ton amant ?
Ton cireur de chaussures, oui
Oh chérie

Si j'étais un chaudronnier, me retrouverais-tu encore ?
Absolument, oui je le ferais
Viens me donner ton avenir
Si j'étais charpentier et toi une demoiselle
Voudrais-tu m'épouser quand même ?
Voudrais-tu avoir mon bébé ?
Eh bien, eh bien
Oh chérie

Vois mon amour à travers la solitude
Vois mon amour à travers le chagrin
Je te donne mon tout
Viens me donner ton avenir, oui
Oh chérie
Mhmm
Eh bien, eh bien, eh bien

Si j'étais charpentier et toi une demoiselle
Voudrais-tu m'épouser quand même ?
Voudrais-tu avoir mes bébés ?
Si j'étais meunier et que le moulin me broie
Regretterais-tu ton amant ?
Ton cireur de chaussures

Vois mon amour à travers la solitude
Vois mon amour à travers le chagrin
Je te donne mon tout
Viens me donner ton avenir
Oh oui, oui
Eh bien, eh bien, eh bien

Si j'étais charpentier et toi une demoiselle
Voudrais-tu m'épouser quand même ?
Voudrais-tu avoir mes bébés ?
Si j'étais meunier et que le moulin me broie
Regretterais-tu ton amant ?
Ton cireur de chaussures
Eh bien, eh bien

Ton cireur de chaussures, oh chérie
Ton cireur de chaussures