I Wonder as I Wander - John Jacob Niles , Muriel Smith перевод на немецкий

I Wonder as I Wander

I wonder as I wander out under the sky
How jesus, the savior, had come for to die
For poor on'ry people, like you and like i.
I wonder as I wander out under the sky.

When mary birthed jesus, t'was in a cow's stall
With wisemen and farmers and shepherds and all,
But high in god's heaven a star's light did fall,
And the promise of ages, it then did recall.

If jesus had wanted for any wee thing
A star in the sky or a bird on the wing
Or all of god's angels in heaven for to sing
He surely could have it, for he was the king!

I wonder as I wander out under the sky
How jesus, the savior, had come for to die
For poor on'ry people like you and like i.
I wonder as I wander out under the sky.

Ich staune, während ich wandere

Ich staune, während ich unter dem Himmel wandere
Wie Jesus, der Erlöser, kam, um zu sterben
Für arme, einfache Leute wie dich und wie mich
Ich staune, während ich unter dem Himmel wandere

Als Maria Jesus gebar, war's in einem Kuhstall
Mit Weisen, Bauern, Hirten und allen da
Doch hoch in Gottes Himmel fiel ein Sternenstrahl
Der uralte Verheißung erinnerte einmal

Wenn Jesus je gewünscht hätte ein kleines Ding
Einen Stern am Himmel, einen Vogel im Flug
Oder Gottes Engel all im Himmel zum Sing'n
Er hätt' es sicher, denn er war der König!

Ich staune, während ich unter dem Himmel wandere
Wie Jesus, der Erlöser, kam, um zu sterben
Für arme, einfache Leute wie dich und wie mich
Ich staune, während ich unter dem Himmel wandere