Текст и перевод песни John Jacob Niles - The Cuckoo

The cuckoo, she's a pretty bird
She sings as she flies
She brings us glad tidings
And she tells us no lies

She sucks all the pretty flowers
That make her voice clear
And she never says Cuckoo
'Till the Spring of the year

Oh walkin' and talkin' and a-wandering goes I
Awaiting for sweet Willie, he will come by and by
I'll meet him in the morning
'Cause he's all my delight
I could walk and talk with him from morning to well night

Harm me to this pleasure and I part in his a-grief
He false-hearted lover is worse as a thief
A thief will but rob you
And take all you got
Well a false-hearted lover will lead you to the grave

The grave will consume you and turn you to dust
They ain't one in a hundred that a poor gal can trust
They'll hug thee and they'll kiss thee
And call thee the room
Perhaps their other darling is awaitin' at home

Now come on you fair damsels, take warning of me
Ne'er place your affection on a green growin' tree
The leaves they will wither, the roots they will die
If I am forsaken, I know right well why
If I am foresaken I will not be forsworn
And he's fully mistaken if he thinks I will mourn
For I'll get myself up in some right high degree
And I'll walk as light by him as he will by me

Кукушка, она красивая птичка
Она поет, когда летит
Она принесла нам радостную весть
И она не лжет нам

Она сосет все красивые цветы
Это делает ее голос ясным
И она никогда не говорит "Ку-ку"
- До весны этого года

О, гуляя, разговаривая и блуждая, я продолжаю
Ожидая милого Вилли, он придет мало-помалу
Я встречусь с ним утром
Потому что он - вся моя радость
Я мог гулять и разговаривать с ним с утра до поздней ночи

Лиши меня этого удовольствия, и я разделю его горе
Этот лживый любовник хуже вора
Вор всего лишь ограбит вас
И возьми все, что у тебя есть
Что ж, лживый любовник сведет тебя в могилу

Могила поглотит тебя и обратит в прах
Среди них нет ни одного из ста, кому бедная девушка могла бы доверять
Они обнимут тебя и поцелуют
И назову тебя комнатой
Возможно, их другая любимая ждет дома

А теперь давайте, прекрасные девушки, примите мое предостережение
Никогда не возлагай свою привязанность на зеленое растущее дерево.
Листья у них засохнут, корни умрут
Если я покинут, я прекрасно знаю почему
Если меня предадут, я не буду отрекаться
И он глубоко ошибается, если думает, что я буду горевать
Потому что я поднимусь на какую-нибудь действительно высокую ступень
И я буду идти рядом с ним так же легко, как он будет идти рядом со мной