Текст и перевод песни John Johnson - Hong Kong

Hong Kong

Chuyện tình mình nhạt cay đắng rồi
Nhiều lần tàn đêm trắng rồi
đường về giờ hoang vắng
Bên nhau mà ngỡ khoảng cách xa xôi
Ngồi lặng nhìn nhau phút này
Nặng lòng vì phút cuối ta bên nhau 1 lần là xa mãi
Nụ cười sẽ không còn như lúc xưa
Hãy trao em tiếng yêu ngày xưa

Dẫu đây là giây phút cuối
Em mơ ta chỉ là 1 cơn mơ qua rất nhanh
Tỉnh giấc anh sẽ về đây với người như những ngày
Tình còn nồng nàn nơi đây
Nếu đây là giây phút cuối xin anh hãy nói anh vẫn yêu em
Đôi tay nhỏ bé dù quá mong manh, vẫn còn giữ tim anh
Mong anh hãy nói dù chỉ 1 lần rằng tim anh chỉ có em

Người quay lưng bỏ đi quá vội, con tim em vỡ tan mất rồi
Tình buồn bạc như vôi, chỉ 1 lời nói đã giết tim nhau
Giấu nước mắt sau màn mưa chết (mình em) cố giữ chặt vết thương (mình em)
Đôi chân cứ bước trong mơ hồ mong lại tìm thấy nhau
Dẫu đây là giây phút cuối
Dẫu đây là giây phút cuối... người ơi

Гонконг

Наша любовь стала горькой и пресной,
Много бессонных ночей мы пережили.
Дорога домой теперь пустынна,
Мы вместе, но словно на огромном расстоянии.
Молча смотрим друг на друга в эту минуту,
Сердце сжимается, ведь эта последняя встреча, и после неё мы расстанемся навсегда.
Улыбки больше не будет, как прежде,
Подари мне слова любви, как раньше.

Пусть это последнее мгновение,
Я мечтаю, чтобы это был лишь быстротечный сон.
Проснувшись, ты вернёшься ко мне, как прежде.
Любовь всё ещё пылает здесь.
Если это последняя минута, скажи, что ты всё ещё любишь меня.
Мои маленькие, пусть и хрупкие руки, всё ещё хранят твоё сердце.
Прошу, скажи, хотя бы один раз, что твоё сердце принадлежит только мне.

Ты отвернулся и ушёл так быстро, моё сердце разбито.
Печальная любовь, хрупкая, как известь, одно лишь слово убило наши сердца.
Скрываю слёзы под дождём (одна), крепко сжимаю рану (одна).
Мои ноги бредут в тумане, надеясь снова найти тебя.
Пусть это последнее мгновение,
Пусть это последнее мгновение... любимый.