Текст и перевод песни John Kander - Class
Post
my
meaning
Донеси
мой
смысл
Whatever
happend
to
fair
dealing?
Что
случилось
с
честной
игрой?
Pure
ethics
and
nice
manners?
С
чистой
этикой
и
хорошими
манерами?
Why
is
it
that
everyone
now
is
a
pain
in
the
ass?
Почему
теперь
каждый
такой
заноза
в
заднице?
Whatever
happend
to
class?
Что
случилось
с
классом?
(Class)
(Класс)
Queen
latifah:
Куин
Латифа:
Whatever
happend
to
please
may
I
and
yes
thankyou
Что
случилось
с
"пожалуйста",
"можно
мне"
и
"спасибо"?
And
how
charming
И
с
"как
очаровательно"?
Now
every
son
of
a
bitch
Теперь
каждый
сукин
сын
Is
a
snake
in
the
grass
Змея
подколодная
Whatever
happend
to
class?
Что
случилось
с
классом?
(Class)
(Класс)
Ohhhh
there
aint
no
gentleman
to
open
up
the
door
Ооо,
нет
больше
джентльменов,
чтобы
открыть
дверь,
There
aint
no
ladys
now
theres
only
pigs
and
whores
Нет
больше
леди,
теперь
только
свиньи
и
шлюхи,
And
even
kids
will
knock
you
down
so
take
a
pass
И
даже
дети
собьют
тебя
с
ног,
так
что
не
связывайся,
Nobodys
got
no
class
Ни
у
кого
нет
класса.
C:
whatever
happend
to
old
values?
К:
Что
случилось
со
старыми
ценностями?
Ql:
and
fine
morals
КЛ:
И
с
прекрасной
моралью?
C:
and
good
breeding
К:
И
с
хорошим
воспитанием?
Ql:
Now
no
one
even
says
oops
when
their
passin
КЛ:
Теперь
никто
даже
не
говорит
"ой",
когда
пускают
Their
gas.
Газы.
Both:
whatever
happend
to
class?
Оба:
Что
случилось
с
классом?
Both:
(class)
Оба:
(Класс)
Ohhh
there
aint
no
gentleman
that's
fit
for
any
use
Ооо,
нет
больше
джентльменов,
годных
хоть
на
что-то,
And
any
girl
will
touch
your
privates
for
a
doose
И
любая
девчонка
тронет
твои
причиндалы
за
грош,
Ql:
and
even
kids
will
kick
ur
shins
and
give
you
sass
КЛ:
И
даже
дети
будут
пинать
тебя
по
голеням
и
дерзить,
(C:
and
even
kids
will
kick
your
shins
and
give
you
sass)
(К:
И
даже
дети
будут
пинать
тебя
по
голеням
и
дерзить)
Nobodys
got
no
class
Ни
у
кого
нет
класса.
C:
all
you
read
about
today
is
rape
and
theft
К:
Все,
о
чем
ты
читаешь
сегодня,
это
изнасилования
и
кражи,
Ql:
Jesus
christ
aint
there
no
decency
left?
КЛ:
Господи
Иисусе,
неужели
не
осталось
никакой
порядочности?
Both:
Nobodys
got
no
class
Оба:
Ни
у
кого
нет
класса.
Ql:
every
guy
is
a
snot.
КЛ:
Каждый
парень
- сопляк.
C:
every
girl
is
a
twat
К:
Каждая
девушка
- ...
(вульгарное
слово)
Ql:
Holy
shit
КЛ:
Черт
возьми!
C:
Holy
shit
К:
Черт
возьми!
Ql:
Watta
shame
КЛ:
Какой
позор!
C:
Watta
shame
К:
Какой
позор!
Both:
What
became
of
class?
Оба:
Что
стало
с
классом?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.