Текст и перевод песни John Kerr - Patrick Sheehan
My
name
is
Patrick
Sheehan,
and
my
years
are
thirty-four.
Mon
nom
est
Patrick
Sheehan,
et
j'ai
trente-quatre
ans.
Tipperary
is
my
native
place,
not
far
from
Galtymore.
Tipperary
est
mon
lieu
de
naissance,
non
loin
de
Galtymore.
I
came
of
honest
parents,
but
now
they're
lying
low.
Je
suis
issu
de
parents
honnêtes,
mais
maintenant
ils
sont
tombés
dans
l'ombre.
Though
many's
the
pleasant
days
we
spent
in
the
Glen
of
Aherlow.
Bien
que
nous
ayons
passé
de
nombreuses
journées
agréables
dans
la
vallée
d'Aherlow.
My
father
died;
I
closed
his
eyes
outside
the
cabin
door.
Mon
père
est
mort
; j'ai
fermé
ses
yeux
devant
la
porte
de
la
cabane.
For
the
landlord
and
the
sheriff
too
were
there
the
day
before.
Car
le
propriétaire
et
le
shérif
étaient
là
la
veille.
And
then
my
loving
mother
and
my
sisters
three
also.
Et
puis
ma
mère
aimante
et
mes
trois
sœurs
aussi.
Were
forced
to
go
with
broken
hearts
from
the
Glen
of
Aherlow.
Ont
été
obligées
de
partir
avec
le
cœur
brisé
de
la
vallée
d'Aherlow.
For
three
long
months,
in
search
of
work,
I
wandered
far
and
near.
Pendant
trois
longs
mois,
à
la
recherche
de
travail,
j'ai
erré
de
long
en
large.
I
then
went
to
the
poorhouse
to
see
my
mother
dear.
Je
suis
ensuite
allé
à
la
maison
de
pauvres
pour
voir
ma
chère
mère.
The
news
I
heard
near
broke
my
heart,
but
still
in
all
my
woe.
Les
nouvelles
que
j'ai
entendues
m'ont
presque
brisé
le
cœur,
mais
malgré
tout
mon
malheur.
I
blessed
the
friends
who
made
their
graves
in
the
Glen
of
Aherlow.
J'ai
béni
les
amis
qui
ont
fait
leurs
tombes
dans
la
vallée
d'Aherlow.
Оцените перевод
1
Long Before Your Time
2 Donegal Danny
3 The Green Hills Above Sheephaven
4 Patrick Sheehan
5 Bridle Hanging On The Wall
6 Bunch Of Violets Blue
7 Come Back Paddy Reilly
8 Moon Behind The Hill
9 Don't Forget Me Little Darlin'
10 Now I'm 64
11 Turfman From Ardee
12 Three Leaf Shamrock
13 Little Pub In London
14 Mulroy Bay
15 My Name Is Barney Brannigan
16 My Days In Old Donegal
17 Slievenamon
18 Hills Of Glenswilly
19 My Green Valleys
20 The Old Dungannon Road
21 A Handful Of Earth
22 Tonight I'm Singing For Killarney And You
23 Foggy Old London
24 Dark Island
2 Donegal Danny
3 The Green Hills Above Sheephaven
4 Patrick Sheehan
5 Bridle Hanging On The Wall
6 Bunch Of Violets Blue
7 Come Back Paddy Reilly
8 Moon Behind The Hill
9 Don't Forget Me Little Darlin'
10 Now I'm 64
11 Turfman From Ardee
12 Three Leaf Shamrock
13 Little Pub In London
14 Mulroy Bay
15 My Name Is Barney Brannigan
16 My Days In Old Donegal
17 Slievenamon
18 Hills Of Glenswilly
19 My Green Valleys
20 The Old Dungannon Road
21 A Handful Of Earth
22 Tonight I'm Singing For Killarney And You
23 Foggy Old London
24 Dark Island
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.