Journey Through the Dark - John Landau & The Giants перевод на французский

Journey Through the Dark

All the best things happen while the rest are still asleep.
We know where to go when darkness falls.
Find the last oasis in the desert′s sleepy heat.
We'll be there until the twilight calls.
Move by night—sleep by day—
Caught up in a journey through the dark.
Fireflies go flashing by as we go rolling past.
Moonlight leaves a trail for us to trace.
Reflections staring back like genies trapped inside the glass—
A pale and peaceful look on every face.
Move by night—sleep by day. We seek out another way.
Where they end—is where we start—
Caught up in a journey through the dark.
Vocal Break: 12 bars
Ahhhhhh, ahh, ahh, ahh—ahhh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh.
Ahhhhhh, ahh, ahh, ahh—ahhhh—ahhhh...
Solo: 8 bars, 2 bars intro
Moving to the dark side—it′s not an easy thing to do—
Giving up the brightness of the dawn.
But once you've started moving your momentum captures you.
Even when you're weary you go on...
Move by night—sleep by day. We seek out another way.
Where they end—is where we start—
Caught up in a journey through the dark.
Move by night—sleep by day. We seek out another way.
Where they end—is where we start—
Caught up in a journey through the dark.

Voyage à travers les ténèbres

Les plus belles choses arrivent pendant que les autres dorment encore.
Nous savons où aller quand les ténèbres tombent.
Trouver la dernière oasis dans la chaleur assoupie du désert.
Nous serons là jusqu'à ce que le crépuscule nous appelle.
Se déplacer la nuit, dormir le jour,
Pris dans un voyage à travers les ténèbres.
Les lucioles clignotent en passant.
Le clair de lune laisse une trace pour que nous puissions la suivre.
Des reflets nous fixent comme des génies enfermés dans le verre,
Un regard pâle et paisible sur chaque visage.
Se déplacer la nuit, dormir le jour. Nous cherchons un autre chemin.
Là où ils finissent, c'est là que nous commençons,
Pris dans un voyage à travers les ténèbres.
Pause vocale : 12 mesures
Ahhhhhh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ahhhhhh, ah, ah, ah, ah, ah, ah...
Solo :8 mesures, 2 mesures d'intro
Se déplacer du côté obscur, ce n'est pas chose facile,
Abandonner l'éclat de l'aube.
Mais une fois que vous avez commencé à bouger, votre élan vous capture.
Même quand vous êtes fatigué, vous continuez...
Se déplacer la nuit, dormir le jour. Nous cherchons un autre chemin.
Là où ils finissent, c'est là que nous commençons,
Pris dans un voyage à travers les ténèbres.
Se déplacer la nuit, dormir le jour. Nous cherchons un autre chemin.
Là où ils finissent, c'est là que nous commençons,
Pris dans un voyage à travers les ténèbres.