Текст и перевод песни John Landau & The Giants - She Could Fly

She Could Fly

She was the only one she knew—
As long as she could remember—
And she would get a funny feeling—
When the wind blew from a certain direction.
She′s get a tingle in her toes—maybe it was just the knowing—
That she could face into the wind and fall—
And she wouldn't hit the ground.
It didn′t happen very often—and she never went far—
But she would think about it sometimes at night—
With her head beneath the covers.
And she could fly—she could fly—
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo—she could fly.
She thinks about it more and more—but still she holds back—
'Cause she has no idea what would happen—
If she really gave in to an attack.
And everything is gonna change—and it might be soon.
She can't stay alone at night in the dark of her own room.
When she could fly—she could fly—
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo—she could fly.
And she could fly—she could fly—
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo—she could fly.
Solo on Double Chorus: 16 bars
She was the only one she knew—
As long as she could remember—
And she would get a funny feeling—
When the wind blew from a certain direction.
She′s get a tingle in her toes—maybe it was just the knowing—
That she could face into the wind and fall—
And she wouldn′t hit the ground.
And she could fly—she could fly—
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo—she could fly.
And she could fly—she could fly—
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo She could fly.

Elle pouvait voler

Tu étais la seule que tu connaissais—
Aussi longtemps que tu te souviennes—
Et tu ressentais une drôle de sensation—
Quand le vent soufflait d'une certaine direction.
Tu ressentais un picotement dans tes orteils—c'était peut-être juste le savoir—
Que tu pouvais faire face au vent et tomber—
Et tu ne toucherais pas le sol.
Cela n'arrivait pas très souvent—et tu n'allais jamais très loin—
Mais tu y pensais parfois la nuit—
Avec ta tête sous les couvertures.
Et tu pouvais voler—tu pouvais voler—
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo—tu pouvais voler.
Tu y penses de plus en plus—mais tu te retiens toujours—
Parce que tu n'as aucune idée de ce qui arriverait—
Si tu cédais vraiment à une attaque.
Et tout va changer—et ça pourrait être bientôt.
Tu ne peux pas rester seule la nuit dans l'obscurité de ta propre chambre.
Quand tu pouvais voler—tu pouvais voler—
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo—tu pouvais voler.
Et tu pouvais voler—tu pouvais voler—
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo—tu pouvais voler.
Solo sur Double Chorus : 16 mesures
Tu étais la seule que tu connaissais—
Aussi longtemps que tu te souviennes—
Et tu ressentais une drôle de sensation—
Quand le vent soufflait d'une certaine direction.
Tu ressentais un picotement dans tes orteils—c'était peut-être juste le savoir—
Que tu pouvais faire face au vent et tomber—
Et tu ne toucherais pas le sol.
Et tu pouvais voler—tu pouvais voler—
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo—tu pouvais voler.
Et tu pouvais voler—tu pouvais voler—
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo Tu pouvais voler.