Текст и перевод песни John Landau & The Giants - She Could Fly

She Could Fly

She was the only one she knew—
As long as she could remember—
And she would get a funny feeling—
When the wind blew from a certain direction.
She′s get a tingle in her toes—maybe it was just the knowing—
That she could face into the wind and fall—
And she wouldn't hit the ground.
It didn′t happen very often—and she never went far—
But she would think about it sometimes at night—
With her head beneath the covers.
And she could fly—she could fly—
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo—she could fly.
She thinks about it more and more—but still she holds back—
'Cause she has no idea what would happen—
If she really gave in to an attack.
And everything is gonna change—and it might be soon.
She can't stay alone at night in the dark of her own room.
When she could fly—she could fly—
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo—she could fly.
And she could fly—she could fly—
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo—she could fly.
Solo on Double Chorus: 16 bars
She was the only one she knew—
As long as she could remember—
And she would get a funny feeling—
When the wind blew from a certain direction.
She′s get a tingle in her toes—maybe it was just the knowing—
That she could face into the wind and fall—
And she wouldn′t hit the ground.
And she could fly—she could fly—
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo—she could fly.
And she could fly—she could fly—
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo She could fly.

Она могла летать

Она была единственной, кого она знала,
Сколько себя помнила,
И у неё появлялось странное чувство,
Когда ветер дул с определённого направления.
Она чувствовала покалывание в пальцах ног — возможно, это было просто знание,
Что она может встретить ветер лицом к лицу и упасть,
И она не ударится о землю.
Это случалось не очень часто, и она никогда не летала далеко,
Но она иногда думала об этом по ночам,
С головой под одеялом.
И она могла летать, она могла летать,
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду — она могла летать.
Она думает об этом всё чаще и чаще, но всё ещё сдерживается,
Потому что она понятия не имеет, что произойдёт,
Если она действительно поддастся порыву.
И всё изменится, и это может случиться скоро.
Она не может оставаться одна ночью в темноте своей комнаты.
Когда она могла летать, она могла летать,
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду — она могла летать.
И она могла летать, она могла летать,
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду — она могла летать.
Соло на двойном припеве: 16 тактов
Она была единственной, кого она знала,
Сколько себя помнила,
И у неё появлялось странное чувство,
Когда ветер дул с определённого направления.
Она чувствовала покалывание в пальцах ног — возможно, это было просто знание,
Что она может встретить ветер лицом к лицу и упасть,
И она не ударится о землю.
И она могла летать, она могла летать,
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду — она могла летать.
И она могла летать, она могла летать,
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду Она могла летать.