Текст и перевод песни John Lee Hooker - Apologize

Apologize

Yes, I come to you baby
Babe, I wants to 'pologize to you
Yes, I come to you baby
I want to 'pologize to you
Forgive me darlin'
Let me come back home again

I know I done wrong, Baby
Baby, I wants to come back home
Well I know I done wrong, Baby
Babe, I wants to come back home
Well, I 'pologize, Baby
Babe, I sure won't do wrong no more

I wanna tell you, Baby
Baby, just how I miss you so
Oooooooo, Babe
Baby, just how'd I miss you so
Didn't I just (been-?) so long and lonesome, Baby
Baby, since you been gone away

Yes, I 'pologize, Babe
Baby, let me come back home
I want to come back home, Baby
Babe, I won't wrong no more

S'excuser

Oui, je viens à toi, ma chérie
Bébé, je veux m'excuser auprès de toi
Oui, je viens à toi, ma chérie
Je veux m'excuser auprès de toi
Pardonnez-moi, chérie
Laisse-moi rentrer à la maison

Je sais que j'ai fait une bêtise, bébé
Bébé, je veux rentrer à la maison
Je sais que j'ai fait une bêtise, bébé
Bébé, je veux rentrer à la maison
Eh bien, je m'excuse, bébé
Bébé, je ne ferai plus jamais de bêtises

Je veux te dire, bébé
Bébé, à quel point tu me manques
Ooooo, bébé
Bébé, à quel point tu me manques
N'est-ce pas que j'ai été si longtemps seul, bébé
Bébé, depuis que tu es partie

Oui, je m'excuse, bébé
Bébé, laisse-moi rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison, bébé
Bébé, je ne ferai plus jamais de bêtises