Текст и перевод песни John Lee Hooker - Boogie Now

Boogie Now

Lord, I was layin' down last night, people
Lord, I was thinkin' all to myself

Lord, I was layin' down last night, people
Lord, I was thinkin' all to myself

Lord, my baby gone away an left me
An Lord, she left me all alone

You know I go-ooh to my window
Looks up at the stars above

You know I go-ooh to my window
Looks up at the stars above.

I said Lord, have mercy, have mercy.
She's the only girl that I love

Lord, have mercy!

I said, Lord, Lord, oh Lord
You musta heard my prayer

I said, Lord, oh Lord
You musta heard my cry

Called one Tuesday mo'nin', Tuesday mo'nin
An my baby she come walkin' home

Lord, I thank you, Lord, I thank you
Lord, what all you did for me

Lord, I thank you, thank you-ooo
Thank you-ooo, thank you
Oh, all you done for me

My baby back home with me
I'm just as happy as I can be

Boogie Maintenant

Mon Dieu, j'étais couché la nuit dernière, mon amour
Mon Dieu, je pensais tout seul

Mon Dieu, j'étais couché la nuit dernière, mon amour
Mon Dieu, je pensais tout seul

Mon Dieu, ma chérie est partie et m'a laissé
Et mon Dieu, elle m'a laissé tout seul

Tu sais que je vais à ma fenêtre
Et que je regarde les étoiles au-dessus

Tu sais que je vais à ma fenêtre
Et que je regarde les étoiles au-dessus.

J'ai dit Seigneur, aie pitié, aie pitié.
Elle est la seule fille que j'aime

Seigneur, aie pitié!

J'ai dit, Seigneur, Seigneur, oh Seigneur
Tu as dû entendre ma prière

J'ai dit, Seigneur, oh Seigneur
Tu as dû entendre mon cri

J'ai appelé un mardi matin, mardi matin
Et ma chérie est rentrée à la maison en marchant

Seigneur, je te remercie, Seigneur, je te remercie
Seigneur, pour tout ce que tu as fait pour moi

Seigneur, je te remercie, merci-ooo
Merci-ooo, merci
Oh, tout ce que tu as fait pour moi

Ma chérie est rentrée à la maison avec moi
Je suis aussi heureux que possible