Don't Look Back - John Lee Hooker перевод на русский

Don't Look Back

Don't look back
For the days of yesteryear
No good
I known so many people tryin' to live on in the past
No good
If I could call back the days of yesteryear, yesteryear
I'd never, never be poor
No good

Stop dreaming, stop dreaming
And live on, live on, for the future
No good, no good
No, no, no, no
Good
Live on, live on for the future
And not the past

No, no, no, no
Feel, feel so good

Well, well, well

No, no, no, no, no
No, no, no

No, no
No, no, no, no
We're gonna live for the future, not the past

And I know, and I know, and I know, and I know, and I know, and I know, and I know so many people
"Not bad"
Still tryin' to live on the past
Those days are gone, gone, gone, gone, gone
"Ain't no good"
"No good"
You gotta stop, stop all your, all your dreaming
And live on for the future
Baby don't, baby don't look back
Don't look back, don't look back, don't look back, don't look back, don't look back
No, no, no
No, no, no, no
Stop dreaming, stop dreaming
And live on, live on for the future
Not the past, not the past
No good, no good
Those days is gone, is gone

Не оглядывайся

Не оглядывайся
На дни минувших лет
Ни к чему
Я знаю столько тех, кто пытается жить прошлым
Ни к чему
Если б мог вернуть те дни, минувшие дни, минувшие
Я бы никогда, никогда не был беден
Ни к чему

Хватит мечтать, хватит мечтать
И живи, живи ради будущего
Ни к чему, ни к чему
Нет, нет, нет, нет
Хорошо
Живи, живи ради будущего
А не прошлого

Нет, нет, нет, нет
Чувствую, так хорошо

Ну, ну, ну

Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет

Нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Мы будем жить ради будущего, не прошлого

И я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю столько людей
"Неплохо"
Все еще пытаются жить прошлым
Те дни ушли, ушли, ушли, ушли, ушли
"Ни к чему"
"Ни к чему"
Ты должен перестать, перестать всем, всем мечтать
И живи ради будущего
Детка, не оглядывайся
Не оглядывайся, не оглядывайся, не оглядывайся, не оглядывайся, не оглядывайся
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Хватит мечтать, хватит мечтать
И живи, живи ради будущего
Не прошлого, не прошлого
Ни к чему, ни к чему
Те дни прошли, прошли