Текст и перевод песни John Lee Hooker - Down At The Landing

Down At The Landing

(John Lee Hooker)

When I was down at the landing people, Lord, waiting with my head hung down
Lord, I was down at the landing, with my head hung down
I could see everybody's baby gettin' on board, Lord, but I couldn't see mine, Lord, I couldn't

I said "Lord have mercy, where could my baby be"
I said "Lord have mercy, people, where could my baby be"
I could see everybody's ba, ba, ba, ba, baby, Lord, but I can't see mine

This big boat kept on rollin', big boat kept on rollin' along
Lord, but it did, Lord, the big boat, the big boat people. big boat kept on rollin' along
I was standin' there wonderin', with my head hung down

I believe I'll call to the cargo, yes, yes, yeah, I'm gonna see if my baby's down
Oh, call to the cargo, see if my baby's down
My baby she might have got hung up people, Lord, if she could make it down

En bas à l'embarcadère

(John Lee Hooker)

Quand j'étais en bas à l'embarcadère, ma chérie, j'attendais la tête baissée
Ma chérie, j'étais en bas à l'embarcadère, la tête baissée
Je voyais le bébé de tout le monde monter à bord, ma chérie, mais je ne voyais pas le tien, ma chérie, je ne pouvais pas

J'ai dit " Seigneur, aie pitié, où est mon bébé ?"
J'ai dit " Seigneur, aie pitié, ma chérie, où est mon bébé ?"
Je pouvais voir le bébé de tout le monde, ma chérie, mais je ne pouvais pas voir le tien

Ce grand bateau a continué à rouler, ce grand bateau a continué à rouler
Ma chérie, mais il l'a fait, ma chérie, le grand bateau, le grand bateau, ma chérie. Le grand bateau a continué à rouler
J'étais là, à me demander, la tête baissée

Je crois que j'appellerai le cargo, oui, oui, oui, je vais voir si mon bébé est là-bas
Oh, appelle le cargo, pour voir si mon bébé est là-bas
Mon bébé, elle a peut-être été coincée, ma chérie, si elle pouvait y arriver