Текст и перевод песни John Lee Hooker - Goin' Mad Blues (Remastered)

Goin' Mad Blues (Remastered)

Блюз Сходящего с Ума (Ремастированная версия)

Well I'm goin' mad over you

Ну, я схожу с ума по тебе,

Babe I'm goin' mad over you

Детка, я схожу с ума по тебе,

I'm goin' mad, God know I'm in deep

Я схожу с ума, видит Бог, я по уши влюблен,

Goin' mad over you

Схожу с ума по тебе.

Hey I'm gonna have mercy

Эй, я буду милосерден,

Bein' my mama nice you don't tell me

Будь добра, мама, не говори мне,

Daddy doesn't told me to

Папа мне не велел,

You ain't no got two minutes when it's really slim

У тебя нет и двух минут, когда всё совсем плохо,

Ain't no boy inside, I'm goin mad baby

Внутри нет никакого парня, я схожу с ума, детка,

Goin' mad over you

Схожу с ума по тебе.

I just grab mama, let me go

Я просто схватил маму, отпусти меня,

Well my mama she had it more

Ну, у моей мамы этого было больше,

Papa he had the same

У папы было то же самое,

You know people God knows

Знаешь, люди, видит Бог,

I got to have it myself

Я должен получить это сам,

That's why I can't hesitate

Вот почему я не могу колебаться,

I'm goin' mad over you

Я схожу с ума по тебе.

Play it now Sam

Сыграй это сейчас, Сэм.

You know how it feels just about now

Ты знаешь, как это ощущается прямо сейчас,

Well my baby now she don't love me, she left me all alone

Ну, моя малышка, теперь она меня не любит, она оставила меня совсем одного,

You know how I feel God knows

Ты знаешь, как я себя чувствую, видит Бог,

Feel all alone, I'm goin' mad for you, mad honey

Чувствую себя совсем одиноким, я схожу с ума по тебе, милая,

I'm goin' mad baby all over you

Я схожу с ума, детка, весь из-за тебя.

I had many loves

У меня было много любовей,

1, 2, 3, 4, 5, 6 God knows

1, 2, 3, 4, 5, 6, видит Бог,

That's why I can't

Вот почему я не могу,

I goin crazy babe, I'm goin crazy now all over you

Я схожу с ума, детка, я схожу с ума сейчас весь из-за тебя,

Crazy, crazy, crazy

С ума, с ума, с ума,

Well now I'm goin' mad all over you

Ну, теперь я схожу с ума весь из-за тебя,

For Ed won't to leave her alone

Потому что Эд не хочет оставлять её в покое.

Оцените перевод

Альбом

Highway Blues - 1948 - 1949

дата релиза

26-06-2009

1 Alberta (Remastered)
2 Black Cat Blues (Remastered)
3 Burning Hell (Remastered)
4 Goin' Mad Blues (Remastered)
5 Forgive Me (Remastered)
6 Miss Eloise, Miss Eloise (Remastered)
7 Morning Blues (Remastered)
8 Sailing Blues (Remastered)
9 She Left Me By Myself (Remastered)
10 Sometime (Remastered)
11 Wandering Blues (Remastered)
12 I'm Gonna Kill That Woman (Remastered)
13 Crawlin' Kingsnake (Remastered)
14 Helpless Blues (Remastered)
15 Drifting from Door to Door (Remastered)
16 Howlin' Wolf (Remastered)
17 Sally Mae (Remastered)
18 Boogie Chillen (Remastered)
19 Crawlin' King Snake [Alternate Take] (Remastered)
20 Highway Blues (Remastered)
21 Build Myself a Cave (Remastered)
22 I Love to Boogie (Remastered)
23 Graveyard Blues (Remastered)
24 Devil's Jump (Remastered)
25 Hobo Blues (Remastered)
26 She Ain't Good for Nothin' (Remastered)
27 609 Boogie (Remastered)
28 Road Trouble (Remastered)
29 Slim's Stomp (Remastered)
30 Twister Blues (Remastered)
31 Low Down-Midnite Boogie (Remastered)
32 She Was In Chicago (Remastered)
33 Talkin' Boogie (Remastered)
34 See See Baby (Remastered)
35 Don't Go Baby (Remastered)
36 Landing Blues (Remastered)
37 Do the Boogie (Remastered)
38 Miss Rosie Mae (Remastered)
39 Cotton Pickin' Boogie (Remastered)
40 Good Business (Remastered)
41 Black Man Blues (Remastered)
42 Nightmare Blues (Remastered)
43 Goin' Down Slow (Remastered)
44 Hoogie Boogie (Remastered)
45 Heart Trouble Blues (Remastered)
46 I Had a Dream (Remastered)
47 Stomp Boogie (Remastered)
48 Just Like a Woman (Remastered)
49 Grievin' Blues (Remastered)
50 Miss Lorraine (Remastered)
51 Late Last Night (Remastered)
52 Hastings Street Boogie (Remastered)
53 Shady Grove Blues (Remastered)
54 The Numbers (Remastered)

Еще альбомы