Текст и перевод песни John Lee Hooker - Gonna Use My Rod

Gonna Use My Rod

Look at here now, man
I done told you one time
I ain't gonna tell you no more
Leave my wife alone, I take you in
And you wore my cloth
You spend my money
You slept in my bed
And you know it ain't right

You come to me
You had no place to stay
You said, "Johnny, let me stay with you"
I said, "Yeah man"

I fixed the place for you
When I found out
You're goin' out with my wife
You know it ain't right

I'ma warn you
I'ma warn you right now
Don't play with me
Keep on doin' the thing you do

Next time, I'll tell you
I'm gonna use my rod
I'm gonna use my rod, oh yeah
I'm gonna use my rod

Now, man, you know you ain't doin' it right
You know that ain't right
You're goin' around, yeah
You tellin' everybody you got my wife
Oh yeah, I ain't gonna tell you no more

Next time, I'll tell you
I'm gonna use my rod, oh yeah, oh yeah
I'm gonna use my rod

You know man, you know you ain't doin' right
You know you ain't
I come to you as man to man
And tell you, leave my wife alone

Next time, I'll tell you
I'm gonna use my rod
I'm gonna use my rod
I'm gonna use my rod
I'm gonna use my rod

Je vais utiliser ma canne

Écoute, ma chérie
Je te l'ai déjà dit une fois
Je ne te le redirai plus
Laisse ma femme tranquille, je te le jure
Tu as porté mes vêtements
Tu as dépensé mon argent
Tu as dormi dans mon lit
Et tu sais que c'est pas bien

Tu es venue me voir
Tu n'avais nulle part où aller
Tu as dit : "Johnny, laisse-moi rester chez toi"
J'ai dit : "Oui, ma chérie"

Je t'ai préparé une place
Quand j'ai découvert
Que tu sortais avec ma femme
Tu sais que c'est pas bien

Je te préviens
Je te préviens tout de suite
Ne joue pas avec moi
Continue à faire ce que tu fais

La prochaine fois, je te le dis
Je vais utiliser ma canne
Je vais utiliser ma canne, oh yeah
Je vais utiliser ma canne

Maintenant, ma chérie, tu sais que tu ne fais pas les choses comme il faut
Tu sais que c'est pas bien
Tu te promènes, ouais
Tu dis à tout le monde que tu as ma femme
Oh ouais, je ne te le redirai plus

La prochaine fois, je te le dis
Je vais utiliser ma canne, oh yeah, oh yeah
Je vais utiliser ma canne

Tu sais, ma chérie, tu sais que tu ne fais pas les choses comme il faut
Tu sais que tu ne le fais pas
Je viens à toi en homme à homme
Et je te dis, laisse ma femme tranquille

La prochaine fois, je te le dis
Je vais utiliser ma canne
Je vais utiliser ma canne
Je vais utiliser ma canne
Je vais utiliser ma canne