Hobo Blues (Long Long Way from Home) - John Lee Hooker перевод на русский

Hobo Blues (Long Long Way from Home)

When I first thought to hobo'in, hobo'in,
I took a freight train to be my friend, oh Lord
You know I hobo'd, hobo'd, hobo'd, hobo'd,
Hobo'd a long, long way from home, oh Lord

Yes, my mother followed me that mornin', me that mornin'
She followed me down to the yard, oh yeah
She said my son he'd gone, he'd gone, he'd gone
Yes he's gone in a, poorsome wear*, oh yeah

Yes I left my dear old mother, dear old mother
I left my honor, need* a crime, oh Lord
Take care of my child,
Take care, take care of my child

Блюз бродяги (Так далеко от дома)

Когда я впервые решил стать бродягой, стать бродягой,
Я выбрал грузовой поезд своим другом, о Господи
Ты знаешь, я скитался, скитался, скитался, скитался,
Скитался так далеко от дома, о Господи

Да, моя мать шла за мной тем утром, за мной тем утром,
Она шла за мной до самого депо, о да
Она сказала, мой сын ушел, ушел, ушел,
Да, он ушел в этом жалком виде*, о да

Да, я покинул свою старую мать, старую мать,
Я покинул свою честь, (*возможно опечатка в оригинале), о Господи
Присмотри за моим ребенком,
Присмотри, присмотри за моим ребенком