Текст и перевод песни John Lee Hooker - I Love You Honey

I Love You Honey

I got something to say to you
I want to say that my love is true
I want to say that you need me
Just like honey that I need you, because

I love you, honey
I love you, honey
I love you, honey, well
Won't you fall in love with me?

I don't want nobody but you
No one can love you like I do
No one can mean, for me
So say, yeah honey, make me free

'Cause, I love you honey
I love you honey
I love you honey, well
Won't you fall in love with me? Oh, yeah

Say, pretty baby, that you love me
Say your love is made for me
Can't you see that I need your love?
It's just your love I thank God for

I love you honey
I love you honey
I love you honey, well
Won't you fall in love with me?

Je t'aime mon amour

J'ai quelque chose à te dire
Je veux te dire que mon amour est vrai
Je veux te dire que tu as besoin de moi
Comme le miel dont j'ai besoin, car

Je t'aime, mon amour
Je t'aime, mon amour
Je t'aime, mon amour, eh bien
Ne tomberas-tu pas amoureux de moi ?

Je ne veux personne d'autre que toi
Personne ne peut t'aimer comme je le fais
Personne ne peut signifier, pour moi
Alors dis, oui mon amour, rends-moi libre

Parce que, je t'aime mon amour
Je t'aime mon amour
Je t'aime mon amour, eh bien
Ne tomberas-tu pas amoureux de moi ? Oh, oui

Dis, jolie bébé, que tu m'aimes
Dis que ton amour est fait pour moi
Ne vois-tu pas que j'ai besoin de ton amour ?
C'est juste ton amour que je remercie Dieu pour

Je t'aime mon amour
Je t'aime mon amour
Je t'aime mon amour, eh bien
Ne tomberas-tu pas amoureux de moi ?