It Serves You Right To Suffer - John Lee Hooker перевод на русский

It Serves You Right To Suffer

It serves you right to suffer
It serves you right to be alone
It serves you right to suffer
It serves you right to be alone

Because you're still livin'
The day done packed and gone

Every time you see a woman
She makes you think of yours
Every time you see a woman
She makes you think of yours

And that's why, that's why, that's why
You can't, keep from crying

Your doctor put you on
Milk, cream, and alcohol
Your doctor put you on
Milk, cream, and alcohol

He told you that's why
You can't sleep at night
Your nerve is so bad, yeah

Every time you see a woman
She make you think of yours
Every time you see a woman
She make you think of yours

She treated you so bad
You just couldn't keep from crying
Hmm-hmm
Your life will never be the same
Hmm-hmm
You're still living in a day done packed and gone
And memories
And memories

You can't live on
In that way
In the past
Them day is gone

Ты заслужила страдать

Ты заслужила страдать,
Ты заслужила быть одной,
Ты заслужила страдать,
Ты заслужила быть одной.

Ведь ты всё ещё живешь,
Но лучшие дни ушли.

Каждая женщина, что видишь,
Напоминает тебе её,
Каждая женщина, что видишь,
Напоминает тебе её.

Вот почему, вот почему, вот почему
Ты не можешь сдержать слёз.

Доктор прописал тебе
Молоко, сливки и алкоголь,
Доктор прописал тебе
Молоко, сливки и алкоголь.

Он сказал, вот почему
Не спится тебе ночью,
Ты так измучена.

Каждая женщина, что видишь,
Напоминает тебе её,
Каждая женщина, что видишь,
Напоминает тебе её.

Она так плохо с тобой обошлась,
Что ты не могла сдержать слёз.
Хм-хм,
Твоя жизнь уже не будет прежней,
Хм-хм,
Ты живёшь в днях, что давно прошли,
И воспоминания,
И воспоминания.

Ты не можешь жить
Так больше,
В прошлом —
Те дни ушли.