Текст и перевод песни John Lee Hooker - Let's Talk It Over

Let's Talk It Over

Come back, baby, please don't leave me
You know the way I love you, baby, you'll never know
Come back, baby, let's talk it over one more time
I cried last night, all the night before
You were gonna leave me, baby, leave me all alone
Come back, baby, let's talk it over one more time
You know, baby, this world wasn't made in one day
Can't we talk it over, baby, before you go away?
Come back, baby, let's talk it over one more time
Well, you know my heart is weak, beatin' like a clock
If you don't come back to me, babe, I'm afraid it's gonna stop
Come back, baby, let's talk it over one more time
My heart is beatin' like a hammer, I really can tell
You've been gone for twenty-four hours baby, seems like a thousand years
Come back, baby, let's talk it over one more time
You know baby, this world wasn't made in one day
Don't pay no attention, to what the people say
Come back, baby, let's talk it over one more time

Parlons-en

Reviens, mon amour, s'il te plaît, ne me quitte pas
Tu sais combien je t'aime, mon amour, tu ne le sauras jamais
Reviens, mon amour, parlons-en une dernière fois
J'ai pleuré hier soir, toute la nuit d'avant
Tu allais me quitter, mon amour, me laisser tout seul
Reviens, mon amour, parlons-en une dernière fois
Tu sais, mon amour, ce monde n'a pas été créé en un jour
Ne pouvons-nous pas en parler, mon amour, avant que tu ne partes ?
Reviens, mon amour, parlons-en une dernière fois
Tu sais que mon cœur est faible, il bat comme une horloge
Si tu ne reviens pas vers moi, chérie, j'ai peur qu'il s'arrête
Reviens, mon amour, parlons-en une dernière fois
Mon cœur bat comme un marteau, je peux vraiment le sentir
Tu es partie depuis vingt-quatre heures, chérie, ça me semble une éternité
Reviens, mon amour, parlons-en une dernière fois
Tu sais, mon amour, ce monde n'a pas été créé en un jour
Ne fais pas attention à ce que les gens disent
Reviens, mon amour, parlons-en une dernière fois