Playing the Races - John Lee Hooker перевод на русский

Playing the Races

I don't want no woman
Playin' the races all the time
I don't want no woman
Playin' the races all the time
You know she ain't good for nothin'
She's too broke most all the time

Dreamed her number last night
Yes, yes, yes
And my baby, she did the same
Dreamed her number last night
And my baby did the same
My baby got up this mornin'
And she played it just the same

Yes, man

I come home ev'ry Friday
Throws my check down on the bed
I come home ev'ry Friday
Throw my check down on the bed
My baby takes all-a my money
Put it down on five, six an two
Yes, yes!

I don't want no woman
Play the races all the time

Игра на скачках

Мне не нужна женщина,
Которая всё время играет на скачках.
Мне не нужна женщина,
Которая всё время играет на скачках.
Знаешь, от неё никакого толку,
Она почти всегда на мели.

Мне её номер приснился прошлой ночью,
Да, да, да.
И моей малышке тоже.
Мне её номер приснился прошлой ночью,
И моей малышке приснился тот же.
Моя малышка встала сегодня утром
И поставила на него, как и я.

Вот так вот.

Я прихожу домой каждую пятницу,
Бросаю свою зарплату на кровать.
Я прихожу домой каждую пятницу,
Бросаю свою зарплату на кровать.
Моя малышка забирает все мои деньги
И ставит их на пять, шесть и два.
Вот именно!

Мне не нужна женщина,
Которая постоянно играет на скачках.