Текст и перевод песни John Lee Hooker - Prison Bound

Prison Bound

Early one morning
The blues came fallin' down
Early one morning
The blues came fallin' down
I was all locked up in jail
And prison bound

When they had my trial, baby
You couldn't even be found
When they had my trial, baby
You could not be found
I was all locked up in jail
And prison bound

But it's too late to cry, baby
You're daddy's prison bound

When they had my trial, baby
You know you couldn't be found
When they had my trial
Baby, you could not be found
But it's too late to cry, baby
Your daddy's prison bound

I guess I'm out, baby
I ain't got no more to say
Bye, bye, bye, baby
Your daddy ain't go no more to say
But I am all locked up in jail
And prison bound

Prisonnier

Un matin de bonne heure
Le blues est tombé
Un matin de bonne heure
Le blues est tombé
J'étais enfermé en prison
Et prisonnier

Quand ils ont eu mon procès, ma chérie
Tu n'étais même pas là
Quand ils ont eu mon procès, ma chérie
Tu n'étais pas là
J'étais enfermé en prison
Et prisonnier

Mais il est trop tard pour pleurer, ma chérie
Ton papa est prisonnier

Quand ils ont eu mon procès, ma chérie
Tu sais que tu n'étais pas là
Quand ils ont eu mon procès
Ma chérie, tu n'étais pas là
Mais il est trop tard pour pleurer, ma chérie
Ton papa est prisonnier

Je suppose que je suis parti, ma chérie
Je n'ai plus rien à dire
Au revoir, au revoir, au revoir, ma chérie
Ton papa n'a plus rien à dire
Mais je suis enfermé en prison
Et prisonnier