Rock These Blues Away - John Lee Hooker перевод на немецкий

Rock These Blues Away

When you're rockin', rockin'
Rockin', rockin'
Rockin' these blues away
Trying so hard
I'm tryin' so hard, so hard
To rock these blues away

I'm sitting quiet with tears in my eyes
In my rocking chair, my old time rocking chair, rocking chair
Looked in the mirror, what did I see?
Beneath the face, staring back at me

I believe, I believe
(I'm gonna rock) my woman's seeing somebody else (rock these blues away)
I believe, I believe, I believe
She's seeing somebody else

I treated you good, gave you all my money
Now you don't even have enough to even call me, honey
All I can do, all I can do, all I can do
Rockin' my old-time rocking chair (rock these blues away)
Rockin', rockin', rockin', rockin'
Rockin' these blues away

You cheated (cried so hard)
You lied (I cried, I cried)
Whatchu gonna do, boy?
Rock these blues outta my mind

Can't tell my mama
Can't tell my father
I'm gonna rock
Rock these blues away

All my friends tell me, tell me
I done waste my tears on you
My friends told me you were no good from the start
All of my friends tell me, tell, tell me, tell me
Tell me, tell me
I done waste my tears on you

Whoa-oh-oh, yeah
Ooh-ooh-ooh no, no
(Rock these blues away) well, well
Keep on tryin'
Well, well
Keep on tryin'
Keep on tryin'
Tryin' to rock these blues away
Gonna rock
(I'm gonna rock)

Oh, have mercy
(I'm gonna rock)
Rock these blues away
All my friends tell me (mm-mm-mm)
(I'm gonna rock) mm-mm-mm
I'm gonna rock
Rock these blues (I'm gonna rock)
(Rock these blues away)

Whoa-oh-oh, rock these blues away
(I'm gonna rock)
(Rock these blues away)
(I'm gonna rock) I'm gonna rock
(Rock these blues away)
(I'm gonna rock)
(Rock these blues away)
(I'm gonna rock)
(Rock these blues away)

Rock These Blues Away

Wenn du rockst, rockst
Rockst, rockst
Rock diese Blues weg
Ich versuche so schwer
Ich versuche so schwer, so schwer
Diese Blues wegzurocken

Ich sitze still mit Tränen in den Augen
In meinem Schaukelstuhl, meinem alten Schaukelstuhl, Schaukelstuhl
Schaute in den Spiegel, was sah ich?
Unter dem Gesicht, das mich anstarrte

Ich glaube, ich glaube
(Ich werde rocken) Meine Frau sieht jemand anderes (rock diese Blues weg)
Ich glaube, ich glaube, ich glaube
Sie sieht jemand anderes

Ich habe dich gut behandelt, gab dir mein ganzes Geld
Jetzt hast du nicht mal genug, um mich "Schatz" zu nennen
Alles was ich tun kann, alles was ich tun kann, alles was ich tun kann
Ist in meinem alten Schaukelstuhl zu rocken (rock diese Blues weg)
Rocken, rocken, rocken, rocken
Rock diese Blues weg

Du hast betrogen (habe so sehr geweint)
Du hast gelogen (ich weinte, ich weinte)
Was wirst du tun, Junge?
Rock diese Blues aus meinem Verstand

Kann es meiner Mutter nicht erzählen
Kann es meinem Vater nicht erzählen
Ich werde rocken
Rock diese Blues weg

Alle meine Freunde sagen mir, sagen mir
Ich habe meine Tränen an dich verschwendet
Meine Freunde sagten, du warst von Anfang an nichts wert
Alle meine Freunde sagen mir, sagen, sagen mir, sagen mir
Sagen mir, sagen mir
Ich habe meine Tränen an dich verschwendet

Whoa-oh-oh, ja
Ooh-ooh-ooh nein, nein
(Rock diese Blues weg) Nun, nun
Weiter versuchen
Nun, nun
Weiter versuchen
Weiter versuchen
Versuche, diese Blues wegzurocken
Werde rocken
(Ich werde rocken)

Oh, hab Erbarmen
(Ich werde rocken)
Rock diese Blues weg
Alle meine Freunde sagen (mm-mm-mm)
(Ich werde rocken) mm-mm-mm
Ich werde rocken
Rock diese Blues (ich werde rocken)
(Rock diese Blues weg)

Whoa-oh-oh, rock diese Blues weg
(Ich werde rocken)
(Rock diese Blues weg)
(Ich werde rocken) Ich werde rocken
(Rock diese Blues weg)
(Ich werde rocken)
(Rock diese Blues weg)
(Ich werde rocken)
(Rock diese Blues weg)