Текст и перевод песни John Lee Hooker - Strike Blues

Strike Blues

Oh Lord, oh Lord, baby
What in the world gonna become of me?
I don't know, I don't know, baby
Lord, Lord, Lord
What in the world gonna 'come of me?
These hard times, hard times, baby
'Bout to get the best of me

You know Paul Chrysler, God knows
Been under for ninety days already
Was one thing, now people
Lord, I sure can't understand at all

What in the world gonna become of me?
This doggone strike soon
It's gon' become over, people
God knows my life can't last any longer

I go to the welfare
This is what the welfare said
"Look at here now, man, one type-a, a-beans
And one can-a tripe", I said, "No"

God know that will never do
If Paul Chrysler will soon end this strike
God knows, God knows
I don't know what I'm gonna do

Блюз забастовки

О, Господи, о, Господи, детка,
что же со мной будет?
Я не знаю, я не знаю, детка,
Господи, Господи, Господи,
что же со мной будет?
Эти трудные времена, трудные времена, детка,
вот-вот меня доконают.

Ты знаешь, Пол Крайслер, видит Бог,
уже девяносто дней без работы.
Было одно, теперь, люди,
Господи, я совсем ничего не понимаю.

Что же со мной будет?
Эта проклятая забастовка скоро
закончится, люди,
видит Бог, моя жизнь больше не может так продолжаться.

Я иду в соцобеспечение,
вот что мне там сказали:
"Вот, держи, парень, одну банку бобов
и одну банку требухи". Я сказал: "Нет".

Видит Бог, так дело не пойдет.
Если бы Пол Крайслер поскорее закончил эту забастовку,
видит Бог, видит Бог,
я не знаю, что мне делать.