Текст и перевод песни John Lee Hooker - That's My Story

That's My Story

When I first started travelin', travelin'
I left home when I was young
When I first started travelin'
I left home when I was young
I left Old Mississipi
Made my first stop in Memphis Tennessee
True story of my life

I worked in Memphis Tennessee
Down at the New Days picture show

Everybody, everybody wanna hear my story
They wanna know, they wanna know
Just how old I was when I left home
I was only 14 years old when I hit the road
I left Mississippi
Mmm
I come to Memphis Tennessee

I worked there
I wasn't makin much money
I work all day
Play my guitar at night
Mmm

Then I left that town
When I was 17 years old
That's my story

I come to Cincinnati
Mmm
I stayed down
Two long years
I didn't get no break

I come down
Old Detroit Michigan
I got my start in Detroit, mmm
I been there, I been there ever since

That's my story, that's my story
That's my story of my life

That's my story
That's my story, mmm
I had a hard time

Now I'm doin alright
That's my story that's my story, people
That's my story of my life

C'est mon histoire

Quand j'ai commencé à voyager, à voyager
J'ai quitté la maison quand j'étais jeune
Quand j'ai commencé à voyager
J'ai quitté la maison quand j'étais jeune
J'ai quitté le vieux Mississippi
J'ai fait mon premier arrêt à Memphis, Tennessee
Vrai histoire de ma vie

J'ai travaillé à Memphis, Tennessee
Au cinéma New Days

Tout le monde, tout le monde veut entendre mon histoire
Ils veulent savoir, ils veulent savoir
Quel âge j'avais quand j'ai quitté la maison
J'avais seulement 14 ans quand j'ai pris la route
J'ai quitté le Mississippi
Mmm
Je suis arrivé à Memphis, Tennessee

J'y ai travaillé
Je ne gagnais pas beaucoup d'argent
Je travaille toute la journée
Je joue de la guitare la nuit
Mmm

Puis j'ai quitté cette ville
Quand j'avais 17 ans
C'est mon histoire

Je suis arrivé à Cincinnati
Mmm
Je suis resté
Deux longues années
Je n'ai pas eu de chance

Je suis arrivé
Dans le vieux Detroit, Michigan
J'ai fait mes débuts à Detroit, mmm
J'y suis, j'y suis depuis

C'est mon histoire, c'est mon histoire
C'est l'histoire de ma vie

C'est mon histoire
C'est mon histoire, mmm
J'ai eu du mal

Maintenant, je vais bien
C'est mon histoire, c'est mon histoire, mon amour
C'est l'histoire de ma vie