Текст и перевод песни John Lee Hooker - This Land Is Nobody's Land

This Land Is Nobody's Land

This land is no one's land
This land is your buryin' ground
I wonder why you're fightin' over this land
God made this world
Everything that's within
Man against man
They fightin' over this land
This land is no one's land
No... Yeah...

God made this world
Everybody's equal
But they fightin'
Both day and night
They killin' each other
Over this land
'Dis they buryin' ground
Mmm -- I don't know why
The people gettin' out of hand
Mmm, mmm
This land, no one's land
Oh no...

This land is no one's land
God made this world
And everything within
He didn't make it for one man
He made it for everyone
I don't know why they fighting
Over their burying ground
Mmm, mmm
The land they walkin' on
Is their burying ground
Mmm, mmm
Mmm

Эта земля ничья

Эта земля ничья, милая,
Эта земля — твоя могила.
Мне интересно, почему ты сражаешься за эту землю?
Бог создал этот мир,
Всё, что в нём есть.
Человек против человека,
Они сражаются за эту землю.
Эта земля ничья.
Нет... Да...

Бог создал этот мир,
Все равны,
Но они сражаются,
И днём, и ночью.
Они убивают друг друга
Из-за этой земли.
Это их могила.
Ммм — я не знаю, почему
Люди теряют контроль.
Ммм, ммм.
Эта земля ничья.
О нет...

Эта земля ничья.
Бог создал этот мир
И всё, что в нём есть.
Он не создавал её для одного человека,
Он создал её для всех.
Я не знаю, почему они сражаются
За свою могилу.
Ммм, ммм.
Земля, по которой они ходят,
— это их могила.
Ммм, ммм.
Ммм.