Tupelo (Black Water Blues) - John Lee Hooker перевод на русский

Tupelo (Black Water Blues)

Did ya read about the flood?
Happened long time ago
In Tupelo, Mississippi
There were thousands o' lives
Destroyed
It rained, it rained
Both night and day
The poor people was worried
Didn't have no place to go
Could hear may people, cryin' "Lord, have mercy"
'Cause You're the only one that we can turn to"
Happened a long time ago
A little town
Way back in Mississippi
In Tupelo
There was women, and there was children
They were screamin' an' cryin'
Cryin', "Lord, have mercy
You're the only one now, that we can turn to"
Way back down in Mississippi, a little country town
I know ya read about it
'Cause I'll never forget it
The mighty flood in Tupelo, Mississippi
Been years ago
Lord, have mercy
Wasn't that a mighty time?
Tupelo's gone

Тупело (Блюз Черной Воды)

Милая, ты читала о том наводнении?
Случилось давным-давно.
В Тупело, Миссисипи.
Тысячи жизней...
Уничтожено.
Дождь лил, дождь лил,
И днем, и ночью.
Бедные люди волновались,
Им некуда было идти.
Можно было слышать, как люди кричали: "Господи, помилуй,"
«Потому что Ты единственный, к кому мы можем обратиться".
Это случилось давным-давно.
Маленький городок
Где-то там, в Миссисипи.
В Тупело.
Там были женщины, там были дети,
Они кричали и плакали.
Плакали: "Господи, помилуй,
Ты единственный теперь, к кому мы можем обратиться".
Далеко в Миссисипи, маленький провинциальный городок.
Знаю, ты читала об этом,
Ведь я никогда этого не забуду.
Могучее наводнение в Тупело, Миссисипи.
Много лет назад.
Господи, помилуй.
Разве это не было ужасное время?
Тупело исчез.